Различие в написании имени, паспорт vs свидетельство о рождении

[nick1605]

Как лучше поступить? У моей матери с рождения было свидетельство о рождении на имя Долорес, все документы (паспорт, свидетельства о праве собственности итд) выыписаны на это имя. Совсем недавно она обратилась в ЗАГС по вопросу замены своего старого свидетельства на дубликат в связи с ветхостью данного документа и ей выдали новое на имя Долоресса, ошибку заметили сразу и попросили исправить на что был получен ответ, что по всем метрикам ЗАГСа она Долоресса и старое свидетельство отдавать отказались, Как лучше поступить в данной ситуации, и что для этого нужно - хотелось бы заменить свидетельство или признать имена Долорес и Долоресса одинаковыми, т к замена всех документов отталкиваясь от имени в свидетельстве представляется более проблематичной.

Посоветуйте плиз что нибудь

[илья1968]

или признать имена Долорес и Долоресса одинаковыми,

это невозможно

Как лучше поступить в данной ситуации,

1 вариант. Через ПВС поменять имя на Долорес.

2. вариант. В связи с полученным новым свидетельством менять все документы на Долоресс, а с ЗАГСА после замены взыскать все убытки и моральный вред через суд (вы их предупредите об этом- я думаю они пойдут вам на встречу )

на что был получен ответ, что по всем метрикам ЗАГСа она Долоресса и старое свидетельство отдавать отказались,

:biggrin: это возможно только у нас в стране

[nick1605]

А что такое ПВС?

это невозможно

Я может чего то путаю, но когда оформляли наследство на отца после смерти его матери то там было разное написание Меланья и Мелания в документах отца и его матери, правда вопрос стоял о признании родства, решали через суд

По своему вопросу вроде почитал, но что бы уж наверняка обращатся в ЗАГС можно по месту жительства или обязательно нужно ехать на Родину матери где акт зарегестрирован?

[илья1968]

А что такое ПВС?

паспортно-визовая служба

правда вопрос стоял о признании родства,

в том то и дело

нужно ехать на Родину матери где акт зарегестрирован?

обязательно по месту рождения. я так понял это заграница???

Тогда проще поменять имя в ПВС на такое, какое вам нужно

[nick1605]

Да нет не заграница , но уже возраст!

А так можно?

Тут вроде через ЗАГС по месту жительства делаеся

Статья 71. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния

1. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния по месту его жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению.

Внесение исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния, ранее составленную в отношении умершего, производится по заявлению родственника умершего или другого заинтересованного лица.

2. В заявлении о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния должны быть указаны следующие сведения:

фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства заявителя;

реквизиты записи акта гражданского состояния, в которую заявитель просит внести исправление или изменение.

Заявитель подписывает заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния и указывает дату его составления.

Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, которое подлежит обмену в связи с внесением исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, и документы, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния. Заявителем также должен быть предъявлен документ, удостоверяющий его личность.

[nick1605]

Почуть не та статья

вот другая

Глава VII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

ПЕРЕМЕНЫ ИМЕНИ

Статья 58. Перемена имени

1. Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.

2. Перемена имени производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства или по месту государственной регистрации рождения лица, желающего переменить фамилию, собственно имя и (или) отчество.

3. Перемена имени лицом, не достигшим совершеннолетия, производится при наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя, а при отсутствии такого согласия на основании решения суда, за исключением случаев приобретения лицом полной дееспособности до достижения им совершеннолетия в порядке, предусмотренном законом.

4. Перемена имени лицу, не достигшему возраста четырнадцати лет, а также изменение присвоенной ему фамилии на фамилию другого родителя производится на основании решения органа опеки и попечительства в порядке, установленном статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации.

(п. 4 в ред. Федерального закона от 29.04.2002 N 44-ФЗ)

5. Перемена имени подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния.

Статья 59. Заявление о перемене имени

Заявление о перемене имени в письменной форме подается в орган записи актов гражданского состояния.

В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения:

фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства, семейное положение (состоит или не состоит в браке, вдов, разведен) заявителя;

фамилия, имя, отчество, дата рождения каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия;

реквизиты записей актов гражданского состояния, составленных ранее в отношении заявителя и в отношении каждого из его детей, не достигших совершеннолетия;

фамилия, собственно имя и (или) отчество, избранные лицом, желающим переменить имя;

причины перемены фамилии, собственно имени и (или) отчества.

Лицо, желающее переменить имя, подписывает заявление о перемене имени и указывает дату его составления.

Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены следующие документы:

свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя;

свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке;

свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака;

свидетельство о рождении каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия.

Статья 60. Порядок государственной регистрации перемены имени

1. Государственная регистрация перемены имени производится на основании заявления о перемене имени.

2. Заявление о перемене имени должно быть рассмотрено органом записи актов гражданского состояния в месячный срок со дня подачи заявления.

При наличии уважительных причин (неполучение копий записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения, и других) срок рассмотрения заявления о перемене имени может быть увеличен не более чем на два месяца руководителем органа записи актов гражданского состояния.

3. При получении заявления о перемене имени орган записи актов гражданского состояния запрашивает копии записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения в связи с переменой имени, от органов записи актов гражданского состояния по месту их хранения.

4. В случае, если записи актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения в связи с переменой имени, утрачены, государственная регистрация перемены имени производится только после восстановления записей в порядке, установленном настоящим Федеральным законом для восстановления записей актов гражданского состояния.

В случае, если в представленных одновременно с заявлением о перемене имени документах и поступивших копиях записей актов гражданского состояния имеются несоответствия сведений, такие несоответствия должны быть устранены в порядке, установленном настоящим Федеральным законом для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния.

В случае необходимости восстановления или изменения записи акта гражданского состояния срок, установленный пунктом 2 настоящей статьи, приостанавливается до решения вопроса о восстановлении либо об исправлении или изменении записи акта гражданского состояния.

5. В случае, если лицу, желающему переменить имя, отказано в государственной регистрации перемены имени, руководитель органа записи актов гражданского состояния обязан сообщить причину отказа в письменной форме. Документы, представленные одновременно с заявлением о перемене имени, подлежат возврату.

6. Орган записи актов гражданского состояния обязан сообщить о государственной регистрации перемены имени в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, по месту жительства заявителя в семидневный срок со дня государственной регистрации перемены имени.

(в ред. Федерального закона от 18.07.2006 N 121-ФЗ)

[илья1968]

Ник,вы сами прекрасно во всём разобрались- браво Действуйте- в чём проблема???

[nick1605]

илья1968, Меня смутило, что я хотел действовать через ЗАГС по месту жительства А Вы как юрист советовали ПВС - вот я и засомневался, значит ЗАГС? И еще одно - заявление должно быть установленной формы или произвольной но включать в себя все данные из закона?

[nick1605]

На самом деле стоит ли заморачиваться?

Где , вообще , требуется свидетельство о рождениии для человека в возрасте 70 лет, На ум приходит только случай с утерей паспорта (как здесь, для восстановления нужно оно - свидетельство или все данные есть в паспортном столе) ну и какие еще есть варианты нужности данного документа?

[илья1968]

советовали ПВС

через ПВС тоже можно поменять имя.

Глава VII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

ПЕРЕМЕНЫ ИМЕНИ

кстати, с какого НПА приведённые вами статьи????

На самом деле стоит ли заморачиваться?

я советую дойти до конца- мало ли что потом..............

[nick1605]

кстати, с какого НПА приведённые вами статьи????

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

Принят

Государственной Думой

22 октября 1997 года

Одобрен

Советом Федерации

5 ноября 1997 года

(в ред. Федеральных законов от 25.10.2001 N 138-ФЗ,

от 29.04.2002 N 44-ФЗ, от 22.04.2003 N 46-ФЗ,

от 07.07.2003 N 120-ФЗ, от 08.12.2003 N 169-ФЗ,

от 22.08.2004 N 122-ФЗ, от 29.12.2004 N 199-ФЗ,

от 31.12.2005 N 199-ФЗ, от 18.07.2006 N 121-ФЗ,

от 23.07.2008 N 160-ФЗ)

Ну и спасибо за ответы!

[gals]

через ПВС тоже можно поменять имя.

Можно описать процедуру, как через ПВС имя менять?

[A.Koytov]

Где , вообще , требуется свидетельство о рождениии для человека в возрасте 70 лет

действительно - нужно ли оно Вам?

[nick1605]

И всетаки , при утрате паспорта для его восстановления нужно свидетельство о рождении, это единственный вопрос который меня волнует?

[A.Koytov]

при утрате паспорта для его восстановления нужно свидетельство о рождении, это единственный вопрос который меня волнует?

Ну смотрите - есть ли разница в объеме действий по изменении имени в паспорте, либо при востановлении паспорта с одновременным изменением данных об имени в архивах ПВС? Мне думается что существенной нет. Потому я бы оставил этот вопрос, ибо кроме изменения имени в паспорте, документах на собственность, Вам придется вносить изменения во множество органах, как то - пенсионный фонд, страховая, естесно налоговая и т.д. Причем, мне думается проще обратиться в суд за установлением юридического факта, а именно признания того имени, которым пользовалась Ваша мама как единственно верного. Заинтересованным лицом здесь выступит ЗАГС. Т.е. внести изменения в архивы ЗАГСа будет на порядок проще, нежели во все остальное.

[nick1605]

Ну смотрите - есть ли разница в объеме действий по изменении имени в паспорте, либо при востановлении паспорта с одновременным изменением данных об имени в архивах ПВС? Мне думается что существенной нет. Потому я бы оставил этот вопрос, ибо кроме изменения имени в паспорте, документах на собственность, Вам придется вносить изменения во множество органах, как то - пенсионный фонд, страховая, естесно налоговая и т.д. Причем, мне думается проще обратиться в суд за установлением юридического факта, а именно признания того имени, которым пользовалась Ваша мама как единственно верного. Заинтересованным лицом здесь выступит ЗАГС. Т.е. внести изменения в архивы ЗАГСа будет на порядок проще, нежели во все остальное.

Да нет я не к тому, имелось ввиду что если будет утерян (украден )не дай бог, паспорт, то для его восстановления нужно будет свидетельство о рождении или нет?, так как если ДА то новый паспорт могут выдать не на то имя с которым моя мама прожила всю жизнь. ТО что внести изменения в запись акта о гражданском состоянии гораздо проще чем во все документы я прекрасно понимаю!

Спасибо!

[gals]

Через ПВС поменять

С января 2006 года паспортно-визовая служба реорганизована в Федеральную миграционную службу

[nick1605]

С января 2006 года паспортно-визовая служба реорганизована в Федеральную миграционную службу

А функции тоже поменялись?

[gals]

Ну у ФМС были свои функции. Видимо, им добавили ещё от ПВС работы

[A.Koytov]

Видимо, им добавили ещё от ПВС работы

Так да - у нас повсеместная глобализация только к чему приведет неизвестно.

[nick1605]

Итак у меня новая информация, Матушка сходила в ЗАГС по месту жительства, в результате работница посмотрела список имен - есть имя и Долорес и Долоресса, сказала если бы было одно то поменяли бы свидетельство сразу, а так отказали в приеме заявления по причине что в паспорте Долорес и менять надо с Долорессы (типа вы другое лицо по паспорту) предложили в паспортном столе на основании свидетельства заменить паспорт на имя которое в свидетельстве , затем уже с этим паспортом прийти с заявлением на замену имени на то с которым прожила всю жизнь , после чего снова поменять паспорт,

Как то геморно все это , может есть у кого какие мысли, уж очень не охота отдуваться за чужие ошибки и при этом трудно это доказать так как старого свидетельства (с именем не тем что в записи актов гражданского состояния) уже нет