"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ"(Вместе с "ПЕРЕЧНЕМ ТЕМ")(Заключено в г. Москве 17.10.1975)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ
(Москва, 17 октября 1975 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,
будучи убеждены, что углубление сотрудничества в области энергетики может принести пользу народам обеих стран и будет способствовать дальнейшему развитию отношений между ними,
с удовлетворением отмечая уже начатое сотрудничество в этой области между обеими странами и желая придать ему более широкий размах,
придавая важное значение удовлетворению энергетических потребностей обеих стран, при должном внимании к охране окружающей среды,
основываясь на Соглашении о научно-техническом и экономическом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики от 30 июня 1966 года, Соглашении о развитии экономического, технического и промышленного сотрудничества от 27 октября 1971 года и в соответствии с Программами углубления советско-французского сотрудничества в области экономики и промышленности, науки и техники на десятилетний период, подписанными соответственно 10 и 27 июля 1973 года,
подтверждая свое стремление, в соответствии с положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, объединить усилия в деле развития сотрудничества в области энергетики,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. Сотрудничество в области энергетики будет развиваться по следующим направлениям:

Статья 3. Сотрудничество между Сторонами может осуществляться в следующих формах:

Статья 4. Практическая реализация сотрудничества, вытекающего из данного Соглашения, возлагается на постоянно действующую Смешанную советско-французскую комиссию и ее органы.

Статья 7. Настоящее Соглашение заключается на пять лет. Оно будет автоматически продлеваться на следующие пять лет, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие. В этом случае его действие прекращается по истечении шести месяцев с момента уведомления.