"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О ВЗАИМНОЙ ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ"(Заключено в г. Москве 16.01.1975)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О ВЗАИМНОЙ
ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ
(Москва, 16 января 1975 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Болгарии,
руководствуясь стремлением к дальнейшему расширению сотрудничества в области взаимного обмена ценностями культуры путем использования произведений науки, литературы и искусства,
признавая необходимым определить порядок и условия взаимной охраны авторских прав,
основываясь на опыте, накопленном при осуществлении Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией о взаимной охране авторских прав от 8 октября 1971 года,
решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими уполномоченными:
Правительство Союза Советских Социалистических Республик - председателя Правления Всесоюзного агентства по авторским правам - Панкина Бориса Дмитриевича,
Правительство Народной Республики Болгарии - председателя Комитета по печати при Совете Министров Народной Республики Болгарии - Крума Василева,
которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Каждая Договаривающаяся Сторона:

Статья 5. Расчеты по авторскому вознаграждению производятся в валюте государства, на территории которого произведение было использовано, и в соответствии с порядком, установленным для расчетов по неторговым платежам.

Статья 11. Настоящее Соглашение заключается на срок в три года и вступает в силу с 1 января 1975 года.