"ДОГОВОР О МИРЕ, ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ"(Подписан в г. Нью-Дели 09.08.1971)

О МИРЕ, ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ
(Нью-Дели, 9 августа 1971 года)
Желая расширять и укреплять существующие между ними отношения искренней дружбы,
считая, что дальнейшее развитие дружбы и сотрудничества отвечает коренным национальным интересам обоих государств, а также интересам прочного мира в Азии и во всем мире,
преисполненные решимости содействовать упрочению всеобщего мира и безопасности и предпринимать неустанные усилия, направленные на ослабление международной напряженности и на окончательную ликвидацию остатков колониализма,
подтверждая свою твердую веру в принципы мирного сосуществования и сотрудничества между государствами с различным политическим и общественным строем,
убежденные в том, что в современном мире международные проблемы могут решаться только путем сотрудничества, а не посредством конфликта,
подтверждая свою решимость следовать целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,
Союз Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и Республика Индия, с другой, решили заключить настоящий Договор и с этой целью назначили следующих полномочных представителей:
(следуют фамилии полномочных представителей),
которые по предъявлении своих полномочий, найденных в должной форме и надлежащем порядке, согласились о нижеследующем.

Статья III. Руководствуясь своей верностью высокому идеалу равенства всех народов и государств, независимо от расы и вероисповедания, Высокие Договаривающиеся Стороны осуждают колониализм и расизм во всех формах и проявлениях и вновь подтверждают свою решимость стремиться к их окончательной и полной ликвидации.

Статья IV. Союз Советских Социалистических Республик уважает политику неприсоединения Индии и вновь подтверждает, что эта политика представляет собой важный фактор поддержания всеобщего мира и международной безопасности и в ослаблении напряженности в мире.

Статья VIII. В соответствии с традиционной дружбой, установившейся между двумя странами, каждая из Высоких Договаривающихся Сторон торжественно заявляет, что она не будет вступать или участвовать в каких-либо военных союзах, направленных против другой Стороны.

Статья XI. Настоящий Договор заключается на срок в двадцать лет и будет автоматически продлеваться на каждый последующий период в пять лет, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие, уведомив другую Высокую Договаривающуюся Сторону за 12 месяцев до истечения срока действия Договора.

Статья XII. Любые разногласия в толковании любой статьи или статей настоящего Договора, которые могут возникнуть между Высокими Договаривающимися Сторонами, будут разрешаться в двустороннем порядке мирными средствами в духе взаимного уважения и понимания.