"СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИИ, ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА ЛЮКСЕМБУРГ И КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ, ЧЛЕНАМИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА БЕНИЛЮКС"(Заключено в г. Брюсселе 14.07.1971)

О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА
СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ
КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИИ, ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА ЛЮКСЕМБУРГ
И КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ, ЧЛЕНАМИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СОЮЗА БЕНИЛЮКС
(Брюссель, 14 июля 1971 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и
Правительство Королевства Бельгии, как от своего имени, так и от имени Великого Герцогства Люксембург, на основании существующих соглашений, и
Правительство Королевства Нидерландов,
действующие совместно в силу Договора об учреждении Экономического союза Бенилюкс, подписанного в Гааге 3 февраля 1958 года, с другой стороны,
воодушевленные желанием содействовать дальнейшему развитию и укреплению торговых отношений между их странами на основе подписанного сего числа Договора о торговле,
договорились о нижеследующем.

Статья 2. Для достижения этой цели Договаривающиеся Стороны в том, что касается каждой из них, предпримут в рамках законов и постановлений, действующих в их странах, соответствующие меры, направленные на:

Статья 4. Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Бельгии, Люксембурга и Нидерландов соглашаются с тем, что цены на товары, поставляемые по настоящему Соглашению, будут устанавливаться на базе мировых цен, то есть цен основных рынков по соответствующим товарам.

Статья 6. По просьбе одной из Договаривающихся Сторон будет собираться Смешанная комиссия, состоящая из представителей заинтересованных Правительств, с целью рассмотрения развития торговли и вопросов, относящихся к порядку осуществления торговли, могущих возникнуть в связи с выполнением настоящего Соглашения. Указанная Комиссия равным образом будет рассматривать порядок импорта в страны Бенилюкса товаров, происходящих из СССР, в отношении которых действуют количественные ограничения.

Статья 9. Настоящее Соглашение будет ратифицировано Договаривающимися государствами в возможно короткий срок.

Статья 10. Настоящее Соглашение вступит в силу в первый день первого месяца, следующего за датой депонирования последней ратификационной грамоты, и будет действовать по 31 декабря 1974 года.