МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И РЕСПУБЛИКОЙ БОЛИВИЯ
(Москва, 17 августа 1970 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Боливия с целью содействия развитию торговых отношении между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды договорились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны будут оказывать необходимое содействие в пределах своей возможности импорту и экспорту товаров из одной страны о другую и будут, в частности, выдавать в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством лицензии и разрешения на импорт и экспорт товаров.
Статья 3. Торговые сделки, заключенные в соответствии с настоящим Соглашением, будут осуществляться с соблюдением действующих в обеих странах правил об импорте и экспорте.
Статья 5. В отношении таможенных пошлин и сборов любого рода и способов их взимания, а также внутренних налогов и сборов всякого рода, взимаемых с импортируемых и экспортируемых товаров, правил и формальностей в отношении ввоза и вывоза товаров из одной страны в другую будет применяться Сторонами режим не менее благоприятный, чем тот, который применяется в торговле с любой третьей страной.
Статья 8. Республика Боливия соглашается с тем, что Союз Советских Социалистических Республик будет иметь как составную часть своего Посольства свое Торговое представительство в Республике Боливия.
Статья 11. Настоящее Соглашение вступит в силу в день его подписания.