ОБ ОБРАЗОВАНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНВЕСТИЦИОННОГО БАНКА
(Москва, 10 июля 1970 года)
Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Монгольской Народной Республики, Польской Народной Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республики,
руководствуясь интересами развития народного хозяйства Договаривающихся Сторон,
договорились о нижеследующем:
Статья I. Учредить Международный инвестиционный банк, именуемый в дальнейшем "Банк".
Статья II. Основной задачей Банка является предоставление долгосрочных и среднесрочных кредитов в первую очередь на осуществление мероприятий, связанных с международным социалистическим разделением труда, специализацией и кооперированием производства, затратами на расширение сырьевой и топливной базы в совместных интересах, со строительством объектов в других отраслях экономики, представляющих взаимный интерес для развития экономики стран - членов Банка, а также на строительство объектов для развития национальных экономик стран и другие цели, устанавливаемые Советом Банка и соответствующие задачам Банка.
Статья III. 1. Уставный капитал Банка определяется в сумме одного миллиарда переводных рублей <*>. Он образуется в коллективной валюте (в переводных рублях) и в свободно конвертируемых валютах или в золоте.
Статья IV. Банк образует резервный капитал.
Статья VI. Банк может привлекать средства в коллективной валюте (в переводных рублях), национальных валютах заинтересованных стран и в свободно конвертируемых валютах путем получения финансовых и банковских кредитов и займов, принятия среднесрочных и долгосрочных вкладов, а также в других формах.
Статья VII. 1. Банк предоставляет долгосрочные и среднесрочные кредиты на цели, предусмотренные статьей II настоящего Соглашения.
Статья XI. Банк имеет право осуществлять сотрудничество с органами Совета Экономической Взаимопомощи, Международным банком экономического сотрудничества и с другими экономическими организациями стран - членов.
Статья XII. Участие стран в Банке и деятельность Банка не могут служить каким-либо препятствием для осуществления и развития непосредственных финансовых и других деловых связей стран - членов Банка между собой, с другими странами и международными финансово - банковскими организациями.
Статья XIII. 1. Банк является юридическим лицом.
Статья XIV. Деятельность Банка регулируется настоящим Соглашением, Уставом Банка, прилагаемым к этому Соглашению, а также правилами, издаваемыми Банком в пределах его компетенции.
Статья XV. 1. Имущество Банка, его активы и документы независимо от места их нахождения, а также операции Банка пользуются иммунитетом от административного и судебного вмешательства в любой форме, за исключением случаев, когда Банк сам отказывается от иммунитета. Помещения Банка, а также его отделений и представительств на территории любой страны - члена Банка являются неприкосновенными.
Статья XVI. 1. Представителям стран в Совете Банка при исполнении ими своих служебных обязанностей предоставляются на территории каждой страны - члена Банка следующие привилегии и иммунитеты:
Статья XVII. 1. Совет Банка по представлению председателя Правления Банка определяет категории должностных лиц Банка, к которым применяются положения настоящей статьи. Фамилии таких должностных лиц периодически сообщаются председателем Правления Банка компетентным органам стран - членов Банка.
Статья XIX. Высшим органом управления Банка, осуществляющим общее руководство деятельностью Банка, является Совет Банка.
Статья XX. Исполнительным органом Банка является Правление Банка.
Статья XXIII. Любая страна, желающая присоединиться к настоящему Соглашению и вступить в члены Банка, подает в Совет Банка официальное заявление с указанием, что она разделяет цели и принципы деятельности Банка и принимает на себя обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения и Устава Банка.
Статья XXIV. Каждая страна может отказаться от членства в Банке и участия в настоящем Соглашении с уведомлением об этом Совета Банка не менее чем за шесть месяцев. В течение указанного срока должны быть урегулированы отношения между Банком и соответствующей страной по их взаимным обязательствам.
Статья XXV. Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу с даты, когда последняя из Договаривающихся Сторон сдаст свою ратификационную грамоту депозитарию этого Соглашения.
Статья XXVI. Настоящее Соглашение может быть изменено лишь с согласия всех стран - членов Банка.
Статья XXVII. Настоящее Соглашение будет сдано на хранение Секретариату Совета Экономической Взаимопомощи, который будет выполнять функции депозитария этого Соглашения.
Статья 2. Банк является юридическим лицом с наименованием "Международный инвестиционный банк".
Статья 3. Банк несет ответственность по своим обязательствам в пределах принадлежащего ему имущества.
Статья 5. Банк гарантирует тайну по операциям, документам, счетам и вкладам его клиентов и корреспондентов.
Статья 6. Учредителями - членами Банка являются страны, подписавшие и ратифицировавшие Соглашение.
Статья 7. Если учреждения или организации стран - членов нарушают положения Соглашения или Устава Банка, в частности не исполняют своих обязательств перед Банком, Совет Банка информирует об этом компетентные органы стран - членов, а в необходимых случаях - правительства этих стран.
Статья 9. Уставный капитал Банка составляет один миллиард переводных рублей. Он образуется в коллективной валюте (переводных рублях) и в свободно конвертируемых валютах или в золоте.
Статья 11. В Банке могут создаваться специальные фонды за счет ресурсов заинтересованных стран, в том числе фонд кредитования совместного строительства объектов в странах - членах и фонд кредитования мероприятий по указанию экономического и технического содействия развивающимся странам.
Статья 12. Банк может привлекать средства в коллективной валюте (в переводных рублях), национальных валютах заинтересованных стран и в свободно конвертируемых валютах путем получения финансовых и банковских кредитов и займов, принятия среднесрочных и долгосрочных вкладов, а также в других формах.
Статья 15. Банк предоставляет кредиты с участием в финансировании собственных средств заемщика и в отдельных случаях - на полную стоимость объекта.
Статья 17. Погашение предоставленных Банком кредитов осуществляется заемщиком на основе установленного кредитным соглашением плана погашения в пределах срока кредита. Погашение начинается, как правило, не позднее чем через шесть месяцев после зафиксированного в кредитном соглашении срока ввода в эксплуатацию кредитуемого объекта.
Статья 18. 1. Банк принимает необходимые меры, направленные на обеспечение целевого использования средств по кредитам и гарантиям, а также эффективности использования указанных средств. В этих целях Банк уполномочивается:
Статья 19. Банк может размещать в других банках временно свободные средства, продавать и покупать валюту, золото и ценные бумаги, а также осуществлять другие банковские операции, соответствующие целям Банка.
Статья 20. За предоставленные кредиты Банк взимает проценты.
Статья 21. 1. Высшим органом управления Банком, осуществляющим общее руководство деятельностью Банка, является Совет Банка.
Статья 22. 1. Совет Банка:
Статья 23. Исполнительным органом Банка является Правление Банка. Правление подотчетно Совету Банка.
Статья 24. Председатель Правления, члены Правления и другие должностные лица Банка при исполнении служебных обязанностей действуют в качестве международных должностных лиц. Они подчиняются Банку и независимы от любых органов и официальных лиц стран, гражданами которых они являются.
Статья 25. Ревизия деятельности Банка, включающая проверку выполнения решений Совета Банка, ежегодного отчета, кассы и имущества, учета, отчетности и делопроизводства Банка, его отделений и представительств, осуществляется Ревизионной комиссией, назначаемой Советом Банка сроком на пять лет в составе Председателя Ревизионной комиссии и трех членов.
Статья 26. Банк имеет управления, отделы и может иметь отделения и представительства.
Статья 28. Споры Банка с его клиентурой по договоренности сторон рассматриваются в арбитраже, избираемом из числа действующих или вновь образуемом.
Статья 29. Операционный год Банка считается с 1 января по 31 декабря включительно.
Статья 30. Банк осуществляет свою деятельность на принципе хозяйственного расчета, обеспечивая ее рентабельность.
Статья 32. Предложения об изменении Устава Банка могут вноситься на рассмотрение Совета каждой страной - членом Банка, а также Правлением Банка.