<ПРОТОКОЛ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СССР В РЕСПУБЛИКЕ КОСТА-РИКА И О НАЗНАЧЕНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПО ТОРГОВЫМ ВОПРОСАМ РЕСПУБЛИКИ КОСТА-РИКА В СССР>(Подписан в г. Москве 26.06.1970)

(Москва, 26 июня 1970 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Коста-Рика с целью развития торговых отношений между двумя странами договорились о нижеследующем:

Статья 1. Правительство Республики Коста-Рика соглашается с тем, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик будет иметь свое Торговое представительство в Республике Коста-Рика.

Статья 2. 1. Торговое представительство СССР будет иметь свои служебные и жилые помещения в Сан-Хосе.

Статья 3. Торговое представительство СССР действует в вопросах торговли от имени Правительства Союза Советских Социалистических Республик.

Статья 4. Торговое представительство СССР пользуется иммунитетами и привилегиями, вытекающими из постановлений статьи 2 настоящего Протокола, со следующими изъятиями:

Статья 6. Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается с тем, что Правительство Республики Коста-Рика может назначить своего представителя по торговым вопросам (или учредить какую-либо аналогичную должность), местом пребывания которого будет Москва, с целью содействия развитию торговых отношений между Республикой Коста-Рика и СССР и представительства интересов Правительства Республики Коста-Рика в СССР во всем, что касается внешней торговли Республики Коста-Рика.

Статья 9. Настоящий Протокол вступит в силу в день, когда обе Стороны сообщат друг другу о выполнении необходимых юридических требований в соответствии с их законодательными положениями.