"МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМНОМ СОГЛАСИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР В ОБЛАСТИ ВОЗДУШНЫХ СООБЩЕНИЙ"(Подписан в г. Лондоне 13.04.1970)

МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМНОМ СОГЛАСИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ
ИРЛАНДИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК В ОБЛАСТИ
ВОЗДУШНЫХ СООБЩЕНИЙ
(Лондон, 13 апреля 1970 года)
В связи с подписанием сего числа Дополнительного протокола к Соглашению между Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о воздушном сообщении от 19 декабря 1957 года и в соответствии с п. 5"б" статьи 1 упомянутого Дополнительного протокола Стороны договорились о нижеследующем:
1. При эксплуатации маршрута, указанного в статье 4 (1) Дополнительного протокола самолеты Аэрофлота будут иметь право выполнять транзитные полеты в направлении третьих стран без посадки в Соединенном Королевстве, причем авиационные власти Соединенного Королевства сохраняют за собой право потребовать посадку любого самолета, выполняющего любой рейс над территорией Соединенного Королевства, и при этом власти Соединенного Королевства, с учетом коммерческих и технических соображений, намерены предпринять все усилия, чтобы давать в той степени, в которой это практически возможно, уведомление о таком требовании за 24 часа до вылета самолета Аэрофлота.
2. При эксплуатации маршрута, указанного в статье 3 (1) этого Дополнительного протокола БОАК будет выполнять транзитные полеты в направлении третьих стран с обязательной технической (или коммерческой) посадкой, по крайней мере, в одном из аэропортов на территории СССР, открытых для международных полетов.
Составлен в г. Лондоне 13 апреля 1970 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)