"ПРОТОКОЛ О ТОРГОВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ СССР В НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ЮЖНОГО ЙЕМЕНА"(Подписан в г. Адене 03.11.1969)

О ТОРГОВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ СОЮЗА
СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК В НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКЕ ЮЖНОГО ЙЕМЕНА <*>
(Аден, 3 ноября 1969 года)
Ввиду того что по законам Союза Советских Социалистических Республик монополия внешней торговли принадлежит государству и, принимая во внимание положения статьи 9 Торгового соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Южного Йемена от 7 февраля 1969 года, Правительство Союза ССР и Правительство Народной Республики Южного Йемена согласились о нижеследующем.
--------------------------------
<*> С 30 ноября 1970 г. - Народная Демократическая Республика Йемен.

Статья 2. Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик в Народной Республике Южного Йемена будет выполнять следующие функции:

Статья 3. Торговое представительство является составной частью Посольства Союза Советских Социалистических Республик в Народной Республике Южного Йемена.

Статья 4. Торговое представительство действует от имени Правительства Союза ССР.

Статья 5. Привилегии и иммунитеты, предоставленные Торговому представительству согласно вышеупомянутой статье 3, не будут применяться в следующих случаях:

Статья 7. Настоящий Протокол вступит в силу со дня его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не денонсирует его с предупреждением за три месяца.