"ДОЛГОСРОЧНОЕ ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ"(Заключено в г. Москве 03.06.1969)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ
(Москва, 3 июня 1969 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
отмечая с удовлетворением значительное расширение торговли между обеими странами, достигнутое на основе пятилетнего Соглашения о товарообороте между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, совершенного в Москве 24 мая 1959 года и продленного Протоколом, совершенным в Лондоне 23 апреля 1964 года, на последующий пятилетний период;
считая, что существуют благоприятные возможности для дальнейшего развития торговли к выгоде обеих стран;
желая содействовать максимальному использованию этих возможностей;
договорились о нижеследующем:

Статья 1. 1) Правительство Советского Союза и Правительство Соединенного Королевства ставят своей целью постоянное увеличение в течение периода действия настоящего Соглашения торговли между двумя странами как товарами, которые являются традиционными в этой торговле, так и новыми товарами.

Статья 3. 1) Правительство Соединенного Королевства ожидает, что действующий режим открытого импортного лицензирования будет способствовать импорту на нормальных коммерческих условиях из Советского Союза и рассчитывает на возможность прогрессивного сокращения в течение периода действия настоящего Соглашения ограничений на прочий импорт из Советского Союза.

Статья 10. Настоящее Соглашение вступит в силу с 1 июля 1969 года и будет действовать по 31 декабря 1975 года. После этого оно будет автоматически возобновляться из года в год до тех пор, пока одно из Правительств не заявит о своем желании прекратить его, уведомив письменно за три месяца до истечения срока его действия - 31 декабря 1975 года, а после этой даты - за три месяца до истечения каждого годичного периода его действия.