"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНЫ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ"(Заключено в г. Париже 09.01.1969)

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНЫ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Париж, 9 января 1969 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,
осознавая значение, которое представляет в нашу эпоху развитие медицинской науки и техники, и целесообразность объединения усилий с целью способствовать новому прогрессу в этих областях,
воодушевленные равным желанием содействовать их сотрудничеству в данном вопросе и тем самым способствовать всеобщему улучшению здравоохранения,
принимая во внимание положения статьи 4 Соглашения о научно-техническом и экономическом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики от 30 июня 1966 года,
договорились о нижеследующем:

Статья 2. Сотрудничество, предусмотренное предыдущей статьей, может, в частности, осуществляться в следующих формах:

Статья 3. Обе Стороны, принимая во внимание установленный в каждой стране порядок, будут способствовать установлению прямых и регулярных связей между советскими и французскими учреждениями, организациями и предприятиями, компетентными в области медицины и здравоохранения.

Статья 5. Обе Стороны создают Смешанную советско-французскую рабочую группу, которой поручается следить за исполнением настоящего Соглашения. Эта группа периодически разрабатывает конкретные программы сотрудничества и рассматривает их выполнение. Она создает специализированные рабочие подгруппы всякий раз, когда в этом возникает необходимость.

Статья 7. Настоящее Соглашение заключается на пять лет и возобновляется по истечении срока, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие. Оно может быть расторгнуто по инициативе той или другой Стороны по истечении шести месяцев с момента предупреждения.