"ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ ВЕРХНЯЯ ВОЛЬТА"(Вместе со <СПИСКАМИ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА>)(Заключено в г. Уагадугу 08.03.1968)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И РЕСПУБЛИКОЙ ВЕРХНЯЯ ВОЛЬТА
(Уагадугу, 8 марта 1968 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Верхняя Вольта, желая установить и развивать торговые отношения между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем.

Статья 1. В целях содействия и облегчения торговли Договаривающиеся Стороны взаимно предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всем, что касается торговли между обеими странами.

Статья 2. Экспорт товаров из СССР в Республику Верхняя Вольта и из Республики Верхняя Вольта в СССР будет осуществляться на основе Списков "А" и "Б", приложенных к настоящему Соглашению.

Статья 3. Положения статьи 2 не ограничивают права советских внешнеторговых организаций и физических и юридических лиц Верхней Вольты заключать между собой с соблюдением действующих в обеих странах законоположений и правил об импорте, экспорте и валютном контроле сделки на импорт и экспорт товаров, не включенных в Списки, указанные в статье 2.

Статья 9. Обе Договаривающиеся Стороны будут разрешать импорт и экспорт перечисленных ниже предметов с освобождением от уплаты пошлин, налогов и прочих сборов аналогичного характера при условии соблюдения законов и правил, действующих соответственно в их странах:

Статья 12. Настоящее Соглашение подлежит ратификации в соответствии с конституционной процедурой каждой страны. Оно вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами. Соглашение будет действовать в течение одного года и срок его действия будет автоматически продлеваться из года в год, если только одна из Договаривающихся Сторон не прекратит его действие с предупреждением за три месяца до истечения очередного годичного периода.