Статья 11. Создание фонда

1. Лицо, на которое может быть возложена ответственность, может учредить фонд в суде или другом компетентном органе любого государства - стороны, в котором предъявлен иск в отношении требований, подпадающих под ограничение ответственности. Фонд создается в размере суммы, исчисляемой в соответствии с положениями статей 6 и 7, применимыми к требованиям, по которым это лицо может нести ответственность, вместе с процентами на сумму со дня происшествия, вызвавшего ответственность, до дня создания фонда. Любой созданный таким образом фонд предназначается только для оплаты требований, в отношении которых может быть осуществлено ограничение ответственности.
2. Фонд может быть создан или путем внесения сумм, или путем представления обеспечения, приемлемого по законодательству государства - стороны, в котором создается фонд, и признаваемого достаточным судом или другим компетентным органом.
3. Фонд, созданный одним из лиц, упомянутых в подпунктах "a", "b" или "c" пункта 1 либо в пункте 2 статьи 9, или его страховщиком, считается созданным всеми лицами, указанными в подпунктах "a", "b" или "c" пункта 1 либо, соответственно, в пункте 2.