Статья XVI. Разрешение споров

1. Споры, возникающие между участниками или между участниками и Организацией, касающиеся прав и обязанностей по Конвенции или настоящему Соглашению, должны разрешаться путем переговоров между спорящими Сторонами. Если в течение одного года с того времени, когда любая спорящая Сторона обратилась с просьбой о разрешении спора, он не был урегулирован и если спорящие Стороны не согласились на другой порядок разрешения спора, спор по просьбе одной из спорящих Сторон, передается в арбитраж в соответствии с Приложением к Конвенции.
2. Если не достигнуто взаимного согласия об ином, споры, возникающие между Организацией и одним или несколькими участниками по заключенным между ними соглашениям, передаются в арбитраж в соответствии с Приложением к настоящей Конвенции, по просьбе одной из спорящих Сторон, в течение одного года с момента, когда любая спорящая Сторона возбудила просьбу о его урегулировании.
3. Участник, который перестает быть участником, продолжает оставаться связанным настоящей статьей в отношении споров, касающихся прав и обязанностей, которые возникают из того факта, что он был участником настоящего Соглашения.