Статья 54. 1. Для получения денежных пособий, не относящихся к категории пенсий на основании подпункта "b" пункта 1 статьи 38 Конвенции работник обращается в учреждение по месту жительства в течение трехдневного срока с момента наступления временной нетрудоспособности, предъявляя документ о прекращении работы или, если это предусмотрено в рамках действия законодательства применяемого компетентным учреждением или учреждением по месту жительства, справку о временной нетрудоспособности, выданную лечащим врачом. Кроме того, он обязан представить все другие документы, требуемые в рамках действия законодательства, применяемого компетентным государством в зависимости от типа необходимых пособий.

2. В случае, если лечащий врач по месту жительства, не выдает справку о временной нетрудоспособности, работник обращается непосредственно в учреждение по месту жительства в сроки, установленные в рамках действия законодательства им применяемого. Такое учреждение незамедлительно организует медицинское освидетельствование по поводу временной нетрудоспособности и выписывает справку, упомянутую в предыдущем пункте.
3. Учреждение по месту жительства передает без задержки в компетентное учреждение документы, упомянутые в предыдущих пунктах данной статьи, указывая возможную продолжительность периода временной нетрудоспособности.
4. По мере возможности учреждение по месту жительства осуществляет административный медицинский контроль, как если бы это был его застрахованный, и без задержки извещает о его результатах компетентное учреждение, которое сохраняет возможность подвергнуть работника освидетельствованию врачом по своему выбору и за свой счет. В случае, если это последнее учреждение решит отказать в пособиях по той причине, что работник не соблюдал правил контроля, оно извещает его об этом решении и одновременно направляет его копию в учреждение по месту жительства.
5. Учреждение по месту жительства без задержки извещает работника, а также компетентное учреждение об окончании периода временной нетрудоспособности. При принятии компетентным учреждением самостоятельно решения о том, что трудоспособность работника восстановлена, оно информирует его об этом решении и одновременно направляет копию данного решения в учреждение по месту жительства.
6. Если в том же случае учреждение по месту жительства и компетентное учреждение определяют работнику две различные даты окончания временной нетрудоспособности, во внимание принимается дата, указанная компетентным учреждением.
7. Работник извещает компетентное учреждение о возобновлении трудовой деятельности в случае, если это предусмотрено в рамках действия законодательства им применяемого.
8. Компетентное учреждение выдает денежные пособия во всех существующих формах, в частности в форме международного почтового перевода, и извещает об этом учреждение по месту жительства. В случае, если пособия выдаются учреждением по месту жительства за счет компетентного учреждения, компетентное учреждение информирует работника о его правах в соответствии с правилами, определенными в рамках действия законодательства им применяемого, и одновременно указывает ему то учреждение, которое уполномочено выдавать ему упомянутые пособия. Одновременно учреждение по месту жительства извещается о размерах пособий, датах их выдачи и максимальной продолжительности выплаты, как это предусмотрено в рамках действия законодательства компетентного государства. Перевод суммы пособия, подлежащего выдаче последним учреждением, осуществляется по официальному курсу на первый день месяца, в течение которого выдается пособие.
Применение статьи 40 Конвенции