Статья X. (Совет управляющих: функции)

a) Совет управляющих отвечает за проектирование, разработку, создание, вывод на орбиту, эксплуатацию и обслуживание космического компонента ИНТЕЛСАТ и в соответствии с настоящим Соглашением, Операционным соглашением и такими решениями, которые в этом отношении могли быть приняты Ассамблеей участников согласно статье VII настоящего Соглашения, за выполнение любых иных мероприятий, проводимых ИНТЕЛСАТ. Для исполнения вышеупомянутых обязанностей Совет управляющих обладает полномочиями и выполняет функции, входящие в его компетенцию в соответствии с положениями настоящего Соглашения и Операционного соглашения, включая следующее:
i) принятие политики, планов и программ в связи с проектированием, разработкой, созданием, выводом на орбиту, эксплуатацией и обслуживанием космического компонента ИНТЕЛСАТ и, если необходимо, в связи с любыми другими действиями, которые ИНТЕЛСАТ уполномочен предпринимать;
ii) принятие процедур, правил и условий закупки, соответствующих статье XIII настоящего Соглашения, и утверждение контрактов на закупку;
iii) утверждение финансовой политики и годовых финансовых ведомостей, а также утверждение бюджетов;
iv) утверждение политики и процедур для приобретения, защиты и распределения прав на изобретения и техническую информацию, соответствующих статье 17 Операционного соглашения;
v) разработка рекомендаций Совещанию подписавших сторон относительно установления общих правил, упомянутых в подпункте "b"v" статьи VII настоящего Соглашения;
В тексте документа, видимо, допущена опечатка: вместо слов "в подпункте "b"v" статьи VII настоящего Соглашения" следует читать "в подпункте "b"v" статьи VIII настоящего Соглашения". vi) принятие в соответствии с такими общими правилами, которые могут устанавливаться Совещанием подписавших сторон, критериев и процедур для утверждения наземных станций в целях обеспечения доступа к космическому компоненту ИНТЕЛСАТ, для проверки и мониторинга эксплуатационных характеристик наземных станций, имеющих доступ, и для координации доступа наземных станций к космическому компоненту ИНТЕЛСАТ и использования этого компонента;
vii) утверждение условий, регулирующих распределение мощности космического компонента ИНТЕЛСАТ в соответствии с такими общими правилами, которые могут устанавливаться Совещанием подписавших сторон;
viii) периодическое установление ставок платы за пользование космическим компонентом ИНТЕЛСАТ в соответствии с такими общими правилами, которые могут устанавливаться Совещанием подписавших сторон;
ix) принятие в соответствии с положениями статьи 5 Операционного соглашения мер, если это уместно, в отношении увеличения предельной величины, предусмотренной в этой статье;
х) руководство переговорами с участником, на территории которого расположена штаб-квартира ИНТЕЛСАТ, и представление Ассамблее участников для принятия решения Соглашения о штаб-квартире, включающего вопросы привилегий, льгот и иммунитетов, упомянутые в пункте "c" статьи XV настоящего Соглашения;
xi) утверждение нестандартных наземных станций с целью обеспечения доступа к космическому компоненту ИНТЕЛСАТ в соответствии с общими правилами, которые могут устанавливаться Совещанием подписавших сторон;
xii) определение условий доступа к космическому компоненту ИНТЕЛСАТ для организаций связи, которые не находятся под юрисдикцией какого-либо участника, в соответствии с общими правилами, установленными Совещанием подписавших сторон согласно подпункту "b"v" статьи VIII настоящего Соглашения и соответствующими положениями пункта "d" статьи V настоящего Соглашения;
xiii) принятие решений о заключении соглашений о превышении кредитов и получении кредитов в соответствии со статьей 10 Операционного соглашения;
xiv) представление Совещанию подписавших сторон годового доклада о деятельности ИНТЕЛСАТ и годовых финансовых ведомостей;
xv) представление Совещанию подписавших сторон докладов о будущих программах, в том числе о предполагаемых финансовых последствиях таких программ;
xvi) представление Совещанию подписавших сторон докладов и рекомендаций по любому иному вопросу, который, по мнению Совета управляющих, уместно рассмотреть на Совещании подписавших сторон;
xvii) представление такой информации, которая может потребоваться любому участнику или подписавшей стороне для того, чтобы дать участнику или подписавшей стороне возможность выполнить свои обязательства в соответствии с настоящим Соглашением или Операционным соглашением;
xviii) назначение на должность и снятие с должности Генерального секретаря в соответствии со статьей XII и Генерального директора в соответствии со статьями VII, XI и XII настоящего Соглашения;
xix) назначение старшего должностного лица исполнительного органа исполняющим обязанности Генерального секретаря в соответствии с подпунктом "d"i" статьи XII и назначение должностного лица исполнительного органа исполняющим обязанности Генерального директора в соответствии с подпунктом "d"i" статьи XI настоящего Соглашения;
xx) определение количества и статуса всех должностей в исполнительном органе и условий найма на эти должности по рекомендации Генерального секретаря или Генерального директора;
xxi) утверждение назначения Генеральным секретарем или Генеральным директором непосредственно ему подчиняющихся старших должностных лиц;
xxii) принятие мер к заключению контрактов в соответствии с подпунктом "c"ii" статьи XI настоящего Соглашения;
xxiii) установление общих внутренних правил и принятие в каждом случае решений, касающихся уведомления Международного союза электросвязи в соответствии с его правилами процедуры о частотах, которые будут использоваться для космического компонента ИНТЕЛСАТ;
xxiv) консультирование Совещания подписавших сторон, упомянутое в подпункте "b"ii" статьи III настоящего Соглашения;
xxv) изложение в соответствии с пунктом "c" статьи XIV настоящего Соглашения своих выводов в форме рекомендаций и консультирование Ассамблеи участников в соответствии с пунктом "d" или "e" статьи XIV настоящего Соглашения в отношении предполагаемого вывода на орбиту, приобретения или использования средств космического компонента отдельно от средств космического компонента ИНТЕЛСАТ;
xxvi) принятие мер в соответствии со статьей XVI настоящего Соглашения и статьей 21 Операционного соглашения в связи с выходом подписавшей стороны из ИНТЕЛСАТ; и
xxvii) изложение своих мнений и рекомендаций относительно предлагаемых поправок к настоящему Соглашению в соответствии с пунктом "b" статьи XVII настоящего Соглашения, внесение предложений о поправках к Операционному соглашению в соответствии с пунктом "a" статьи 22 Операционного соглашения и изложение своих мнений и рекомендаций относительно предлагаемых поправок к Операционному соглашению в соответствии с пунктом "b" статьи 22 Операционного соглашения.
b) В соответствии с положениями пунктов "d" и "c" статьи VI настоящего Соглашения Совет управляющих:
В тексте документа, видимо, допущена опечатка: вместо слов "пунктов "d" и "c" статьи VI настоящего Соглашения" следует читать "пунктов "b" и "c" статьи VI настоящего Соглашения". i) должным образом рассматривает резолюции, рекомендации и мнения, переданные ему Ассамблеей участников или Совещанием подписавших сторон; и
ii) включает в свои доклады Ассамблее участников и Совещанию подписавших сторон информацию о действиях или решениях, принятых в отношении таких резолюций, рекомендаций и мнений, и свое обоснование таких действий или решений.