Статья XVIII. (Урегулирование споров)

a) Все юридические споры в связи с правами и обязательствами по настоящему Соглашению или в связи с обязательствами, взятыми участниками в соответствии с пунктом "c" статьи 14 или пунктом "c" статьи 15 Операционного соглашения, которые возникают между участниками в отношении друг друга или между ИНТЕЛСАТ и одним или несколькими участниками, если они не урегулированы иным образом в течение разумного срока, передаются на рассмотрение в арбитраж в соответствии с положениями Приложения C к настоящему Соглашению. Любой юридический спор, возникающий в связи с правами и обязательствами по настоящему Соглашению или Операционному соглашению между одним или несколькими участниками и одной или несколькими подписавшими сторонами, может передаваться на рассмотрение в арбитраж в соответствии с положениями Приложения C к настоящему Соглашению при условии, что заинтересованный участник или участники и заинтересованная подписавшая сторона или подписавшие стороны согласны на такой арбитраж.
b) Все юридические споры в связи с правами и обязательствами по настоящему Соглашению или в связи с обязательствами, взятыми участниками в соответствии с пунктом "c" статьи 14 или пунктом "c" статьи 15 Операционного соглашения, которые возникают между участником и государством, переставшим быть участником, или между ИНТЕЛСАТ и государством, переставшим быть участником, и которые возникают после того, как государство перестало быть участником, если они не урегулированы иным образом в течение разумного срока, передаются на рассмотрение в арбитраж. Такое арбитражное разбирательство проводится в соответствии с положениями Приложения C к настоящему Соглашению при условии, что государство, которое перестало быть участником, согласно на это. Если какое-либо государство прекращает быть участником или если государство или организация связи прекращает быть подписавшей стороной после того, как спор, стороной в котором они являются, был передан на рассмотрение в арбитраж в соответствии с пунктом "a" настоящей статьи, то арбитражное разбирательство продолжается и доводится до конца.
c) На все юридические споры, возникающие в результате соглашений между ИНТЕЛСАТ и любым участником, распространяются положения об урегулировании споров, содержащиеся в таких соглашениях. При отсутствии таких положений эти споры, если они не урегулированы иным образом, могут быть переданы на рассмотрение в арбитраж в соответствии с положениями Приложения C к настоящему Соглашению, если участники спора с этим согласны.