Статья 20. (Урегулирование споров)

a) Все юридические споры, возникающие в связи с правами и обязанностями по Соглашению или настоящему Операционному соглашению между Подписавшими сторонами в отношении друг друга или между ИНТЕЛСАТ и Подписавшей стороной или Подписавшими сторонами, если они иным образом не урегулируются в разумный срок, передаются в арбитраж в соответствии с положениями приложения C к Соглашению.
b) Все такие споры, возникающие между Подписавшей стороной и государством или организацией связи, переставшими быть Подписавшими сторонами, или между ИНТЕЛСАТ и государством или организацией связи, переставшими быть Подписавшими сторонами, и которые возникают после того, как такое государство или организация связи перестали быть Подписавшими сторонами, если они иным образом не урегулируются в разумный срок, передаются в арбитраж и могут быть переданы в арбитраж в соответствии с положениями приложения C к Соглашению при условии, что участники данного спора согласны на это. Если государство или организация связи перестают быть Подписавшими сторонами после начала арбитражного разбирательства, участниками которого они являются, то такое арбитражное рассмотрение продолжается и завершается в соответствии с положениями приложения C к Соглашению или, в зависимости от обстоятельств, с другими положениями, на основании которых осуществляется арбитражное разбирательство.
c) На все юридические споры, возникающие в связи с соглашениями или контрактами, которые ИНТЕЛСАТ может заключить с любой Подписавшей стороной, распространяются положения об урегулировании споров, содержащиеся в таких соглашениях или контрактах. При отсутствии таких положений такие споры, если они иным образом не урегулируются в разумный срок, представляются в арбитраж в соответствии с положениями приложения C к Соглашению.
d) Если при вступлении в силу настоящего Операционного соглашения, в соответствии с Дополнительным соглашением по арбитражу от 4 июня 1965 года, ведется любое арбитражное разбирательство, то положения этого последнего соглашения остаются в силе в отношении такого арбитражного разбирательства до его завершения. Если Временный комитет по спутниковой связи является стороной в любом таком арбитражном разбирательстве, то ИНТЕЛСАТ заменяет его в качестве стороны.