Статья 5. 1. Приходящаяся на одного человека площадь кают, предназначенных для рядовых матросов, составляет не менее, чем:

a) 3,75 кв. м (40,36 кв. фута) на судах в 1000 т или более, но менее 3000 т;
b) 4,25 кв. м (45,75 кв. фута) на судах в 3000 т или более, но менее 10000 т;
c) 4,75 кв. м (51,13 кв. фута) на судах в 10000 т или более.
2. Однако площадь на одного человека в каюте, предназначенной для двух рядовых матросов, составляет не менее чем:
a) 2,75 кв. м (29,60 кв. фута) на судах в 1000 т или более, но менее 3000 т;
b) 3,25 кв. м (34,98 кв. фута) на судах в 3000 т или более, но менее 10000 т;
c) 3,75 кв. м (40,36 кв. фута) на судах в 10000 т или более.
3. Кроме того, площадь кают, предназначенных для рядовых матросов на пассажирских судах, составляет не менее чем:
a) 2,35 кв. м (25,30 кв. фута) на одного человека на судах в 1000 т или более, но менее 3000 т;
b) на судах в 3000 тонн или более:
i) 3,75 кв. м (40,36 кв. фута) в одноместных каютах;
ii) 6,00 кв. м (64,58 кв. фута) в двухместных каютах;
iii) 9,00 кв. м (96,88 кв. фута) в трехместных каютах;
iv) 12,00 кв. м (129,17 кв. фута) в четырехместных каютах.
4. Рядовые матросы размещаются не более чем по два человека в каюте, за исключением пассажирских судов, где допускается размещение максимально четырех человек в каюте.
5. Младшие офицеры размещаются по одному или по два человека в каюте.
6. Площадь офицерских кают, в которых не имеется индивидуального салона или кабинета, составляет не менее 6,50 кв. м (69,96 кв. фута) на одного человека на судах менее 3000 т и не менее 7,50 кв. м (80,73 кв. фута) - на судах в 3000 т и более.
7. На судах, кроме пассажирских судов, каждому совершеннолетнему члену экипажа предоставляется отдельная каюта, если исходя из размеров, предназначения и конструкции судна, это целесообразно и возможно.
8. Там, где это возможно, на судах в 3000 т или более старшему механику и старшему штурману помимо каюты предоставляется смежный с ней салон или кабинет.
9. Место, занимаемое койками, шкафами, выдвижными ящиками и сиденьями, включается в измерение площади кают. Участки площади небольших размеров или неправильной формы, которые существенно не увеличивают свободного для движения пространства, и не могут быть использованы под мебель, в расчет не принимаются.
10. Минимальные внутренние размеры койки составляют: 198 см на 80 см (6 футов 6 дюймов на 2 фута 7,50 дюйма).