Статья 17. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет оставаться в силе в течение одного года.

По истечении указанного срока Соглашение автоматически будет оставаться в силе на последующие годичные периоды до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон письменно не заявит о своем намерении прекратить его с предупреждением не менее чем за шесть месяцев до истечения каждого годичного периода.
В подтверждение чего нижеподписавшиеся представители, будучи должным образом уполномочены своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в Москве 2 июня 1976 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)


Приложение I
СПИСОК А
ФИЛИППИНСКИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА
В СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
Сырьевые товары
Никель
Медные концентраты, окалины, слитки и заготовки для проволоки
Хромовая руда
Магнетит (магнитный железняк)
Сахар
Кокосовые продукты
Кокосовое масло
Высушенные кокосы
Копровые лепешки или мука
Кокосовое волокно
Изделия из абаки
Табак и табачные изделия
Табачные листья
Сигары, сигареты и манильские сигары
Блочный каучук (типа СМР)
Фрукты и овощи
Тропические свежие фрукты (бананы)
Соки и концентраты
Консервированные фрукты
Пиво
Ром и джин
Тропические фруктовые вина
Другие пищевые продукты
Шримсы и креветки
Голубой тунец
Другие рыбы и рыбные продукты
Готовые изделия
Изделия из древесины
Фанера нехвойных пород
Фанера из древесины ценных пород
Ножевая фанера и древесно-стружечные плиты
Мебель и арматура
Древесные части строений
Другие товары из древесины
Ткани и трикотажные полотна
Одежда
Верхняя одежда, тканая или трикотажная
Нижняя одежда, тканая и трикотажная
Чулочные изделия
Перчатки и варежки:
кожаные
из текстильных материалов
Снасти, кабель и шпагат
Обувь, резиновая и кожаная
Керамические изделия
Глазурованный кафель
Арматура для ванных комнат
Активированный уголь
Бумажные изделия
Кустарно-художественные изделия
Глицерин сырой
Ковры и ковровые изделия
Медицинские и фармацевтические товары
(Подписи)


Приложение II
СПИСОК Б
СОВЕТСКИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА
В РЕСПУБЛИКУ ФИЛИППИНЫ
Станки металлорежущие
Кузнечно-прессовое оборудование
Энергетическое оборудование
Электротехническое оборудование
Сварочное оборудование
Горно-шахтное оборудование
Дробильно-размольное оборудование
Металлургическое оборудование
Нефтебуровое оборудование
Подъемно-транспортное оборудование
Оборудование для химической промышленности
Оборудование строительной промышленности
Оборудование пищевой промышленности
Оборудование легкой промышленности
Оборудование полиграфической промышленности
Дорожно-строительные машины
Насосно-компрессорное оборудование
Медицинское оборудование и инструмент
Инструмент
Арматура и фитинги
Абразивы
Технологическое оборудование для электронной промышленности
Оборудование связи
Судовое оборудование
Приборы
Лабораторное оборудование
Тракторы, сельскохозяйственные машины
Средства транспорта (железнодорожного, судового, воздушного)
Разные машины и оборудование
Запасные части к поставляемым машинам и оборудованию
Уголь
Нефть
Кокс
Чугун
Ферросплавы
Цинк
Алюминий
Асбест
Черные металлы
Длинноволокнистая пульпа
Никель
Магний
Минеральные удобрения
Химические товары
Каучук синтетический
Хлопок
Продукты тибетской медицины
Икра
Водка
Консервы рыбные
Строительные материалы
Кустарно-художественные изделия
(Подписи)


Приложение III
О ПРАВОВОМ ПОЛОЖЕНИИ
ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
В РЕСПУБЛИКЕ ФИЛИППИНЫ И ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ В СОЮЗЕ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК