Статья 7. Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.

Совершено в Будапеште 3 июля 1970 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)



Приложение
к Протоколу к Соглашению между
Правительством СССР и Революционным
Рабоче-Крестьянским Правительством
ВНР о сотрудничестве в сооружении
атомной электростанции в ВНР
от 28 декабря 1966 г.
ГРАФИК
ВЫПОЛНЕНИЯ ОСНОВНЫХ РАБОТ ПО АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
----T---------------------------------T------------T-------------¬
¦ N ¦ Наименование работ ¦ Сроки ¦ Сторона, ¦
¦п/п¦ ¦ выполнения ¦ответственная¦
¦ ¦ ¦ работ ¦за выполнение¦
¦ ¦ ¦ ¦ работ ¦
+---+---------------------------------+------------+-------------+
¦1 ¦Задание на проектирование по ¦I квартал ¦ВНР ¦
¦ ¦дополнительной подготовке ¦1972 г. ¦ ¦
¦ ¦технического проекта первой ¦ ¦ ¦
¦ ¦очереди атомной электростанции ¦ ¦ ¦
¦ ¦мощностью 880 Мвт ¦ ¦ ¦
¦2 ¦Рассмотрение и утверждение ¦IV квартал ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦технического проекта с ¦1972 г. ¦ ¦
¦ ¦одновременным утверждением ¦ ¦ ¦
¦ ¦разделения поставки оборудования,¦ ¦ ¦
¦ ¦приборов и материалов для первой ¦ ¦ ¦
¦ ¦очереди атомной электростанции ¦ ¦ ¦
¦3 ¦Начало рабочего проектирования ¦I квартал ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦первой очереди атомной ¦1973 г. ¦ ¦
¦ ¦электростанции ¦ ¦ ¦
¦4 ¦Начало строительных работ ¦1975 г. ¦ВНР ¦
¦ ¦главного корпуса ¦ ¦ ¦
¦5 ¦Обсуждение вопроса о поставке ¦1975 г. ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦блока мощностью 1000 Мвт для ¦ ¦ ¦
¦ ¦второй очереди атомной ¦ ¦ ¦
¦ ¦электростанции и согласование ¦ ¦ ¦
¦ ¦сроков рабочего проектирования ¦ ¦ ¦
¦ ¦второй очереди (880 - 1000 Мвт) ¦ ¦ ¦
¦6 ¦Параллельное включение первого ¦Начало ¦ВНР, СССР ¦
¦ ¦блока мощностью 440 Мвт ¦1980 г. ¦ ¦
L---+---------------------------------+------------+--------------