Статья 8. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и будет оставаться в силе до прекращения его действия: или

а) по истечении 6-месячного периода со времени получения одной Договаривающейся Стороной уведомления другой Договаривающейся Стороны о желании прекратить его действие, или
б) при прекращении действия Соглашения 1957 года в соответствии со статьей 14 этого Соглашения.
В подтверждение вышеизложенного нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящий Дополнительный протокол.
Составлен в городе Лондоне 13 апреля 1970 года, в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)



Приложение
ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ
ДЛЯ АВИАПРЕДПРИЯТИЙ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
1. Пункты в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии - промежуточные пункты посадки, расположенные на территории стран Европы, - Москва и / или Ленинград, и / или другой пункт, открытый для международных полетов на территории СССР, и обратно.
2. Пункты на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии - Москва или другой пункт на территории СССР, открытый для международных полетов, и далее в третьи страны и обратно.
ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ
ДЛЯ СОВЕТСКИХ АВИАПРЕДПРИЯТИЙ
1. Пункты в СССР - промежуточные пункты посадки, расположенные на территории стран Европы, - Лондон и / или два других пункта на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, открытые для международных полетов, и обратно.
2. Пункты в СССР - Лондон или другой пункт на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, открытый для международных полетов, и далее в третьи страны и обратно.