Статья 55. Аутентичные тексты

Подлинник настоящей Конвенции, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, будет сдан на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направит его заверенные копии всем государствам, принадлежащим к одной из категорий, перечисленных в статье 50.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию, открытую для подписания в Нью-Йорке 16 декабря 1969 года.
(Подписи)



ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ
ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ
(Нью-Йорк, 8 декабря 1969 года)
Государства - участники настоящего Протокола, а также Конвенции о специальных миссиях, которая называется "Конвенция", принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 8 декабря 1969 года,
выражая свое желание обращаться по всем затрагивающим их вопросам в любом споре относительно толкования или применения Конвенции к обязательной юрисдикции Международного Суда, если стороны в споре не могут в течение разумного срока урегулировать его иным способом,
согласились о нижеследующем: