Статья V. 1. Меры, принимаемые прибрежным государством в соответствии со статьей I, должны быть соразмерны действительно причиненному или угрожаемому ущербу.

2. Эти меры не должны выходить за разумные пределы, необходимые для достижения цели, упомянутой в статье I, и должны быть прекращены, как только эта цель будет достигнута; они не должны без необходимости нарушать права и интересы государства флага, третьих государств и каких-либо заинтересованных физических или юридических лиц.
3. При рассмотрении вопроса о том, являются ли меры соразмерными ущербу, должны учитываться:
a) вероятность причинения ущерба и его размер, если эти меры не будут приняты; и
b) вероятность того, что эти меры будут эффективными; и
c) размер ущерба, который может быть причинен этими мерами.