Статья 19. Любая Договаривающаяся Сторона может в любое время уведомить другую Сторону о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение прекратит свое действие через 12 месяцев после даты получения уведомления от другой Договаривающейся Стороны, если только это уведомление о прекращении действия не будет взято назад по договоренности до истечения этого периода.

Настоящее Соглашение и Приложения к нему вступают в силу со дня подписания.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители, должным образом уполномоченные их соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в Куала-Лумпуре 27 ноября 1969 года на русском, малайском и английском языках, каждый в двух экземплярах. Все три текста имеют одинаковую силу. В случае спора английский текст будет превалировать.
(Подписи)



Приложение N I
Таблица 1
Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Союза Советских Социалистических Республик
---------------T-------------T------------------T----------------¬
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+--------------+-------------+------------------+----------------+
¦Пункты ¦Промежуточные¦Пункты в Малайзии ¦Пункты за ¦
¦отправления ¦пункты ¦ ¦пределами ¦
¦Пункты в СССР ¦Тегеран ¦Куала-Лумпур ¦Сингапур ¦
¦ ¦Карачи ¦ ¦Джакарта ¦
¦ ¦Дели ¦ ¦Пном-Пень ¦
¦ ¦Бомбей ¦ ¦Два пункта в ¦
¦ ¦Коломбо ¦ ¦Австралии ¦
¦ ¦Рангун ¦ ¦Пункты в Новой ¦
¦ ¦Бангкок ¦ ¦Зеландии ¦
L--------------+-------------+------------------+-----------------
Таблица 2
Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Малайзии
---------------T-------------T------------------T----------------¬
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦
+--------------+-------------+------------------+----------------+
¦Пункты ¦Промежуточные¦Пункты в СССР ¦Пункты за ¦
¦отправления ¦пункты ¦ ¦пределами ¦
¦Пункты в ¦Бангкок ¦Москва ¦Пять пунктов в ¦
¦Малайзии ¦Рангун ¦Ташкент ¦Европе ¦
¦ ¦Коломбо ¦ ¦Лондон ¦
¦ ¦Два пункта в ¦ ¦ ¦
¦ ¦Индии ¦ ¦ ¦
¦ ¦Карачи ¦ ¦ ¦
¦ ¦Тегеран ¦ ¦ ¦
L--------------+-------------+------------------+-----------------
Примечания. 1. Любой или несколько промежуточных пунктов и пункты за пределами на установленных маршрутах в вышеуказанных таблицах 1 и 2 могут по желанию назначенных авиапредприятий опускаться при всех полетах.
2. Назначенные авиапредприятия будут иметь право окончить свои полеты на территории другой Договаривающейся Стороны.