Статья 5. 1. В системе, предписанной настоящей Конвенцией, различаются следующие категории сигнальных знаков:

a) знаки, предупреждающие об опасности: эти знаки имеют целью предупредить пользователей дороги о существовании опасности на дорогах и о характере этой опасности;
b) знаки, означающие обязательное предписание: эти знаки имеют целью уведомить пользователей дороги об обязательствах, ограничениях и специальных запрещениях, которые они должны соблюдать; они подразделяются на:
i) знаки преимущественного права проезда;
ii) знаки запрещающие или ограничивающие;
iii) знаки предписывающие;
c) указательные знаки: эти знаки имеют целью давать пользователям дороги по пути их следования необходимую информацию или другие полезные указания; они подразделяются на:
i) предварительные указатели направлений;
ii) указатели направлений;
iii) маршрутные марки;
iv) указатели наименований;
v) подтверждающие знаки;
vi) другие знаки, дающие водителям транспортных средств полезные указания;
vii) другие знаки, обозначающие объекты, которые могут быть полезны для пользователей дороги.
2. В тех случаях, когда настоящая Конвенция предоставляет возможность выбора между несколькими знаками или обозначениями:
a) Договаривающиеся Стороны обязуются применять на всей своей территории лишь один знак или одно обозначение;
b) Договаривающиеся Стороны должны попытаться достигнуть соглашения на региональном уровне, с тем чтобы был выбран тот же знак или то же обозначение;
c) положения п. 3 ст. 3 настоящей Конвенции применимы к сигнальным знакам и обозначениям, которые не были выбраны.