Статья 5. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона будет иметь право взять назад эксплуатационные полномочия или приостановить использование прав, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения, авиапредприятием, назначенным другой Договаривающейся Стороной, или потребовать выполнения таких условий, какие она сочтет необходимыми при использовании этих прав в следующих случаях:

1) когда она не убеждена в том, что преимущественное владение и эффективный контроль над авиапредприятием принадлежит Договаривающейся Стороне, назначившей это авиапредприятие, или ее гражданам, или
2) когда авиапредприятие не выполняет законы или правила Договаривающейся Стороны, предоставляющей эти права, или
3) когда авиапредприятие осуществляет эксплуатацию договорных линий не в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим Соглашением.
2. Такое право будет использоваться только после консультаций с другой Договаривающейся Стороной, если немедленная отмена, приостановление этих прав или применение условий, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, не являются необходимыми для предупреждения дальнейших нарушений законов и правил.