Статья 21. Переходные положения

1) До вступления в должность первого Генерального директора ссылки в настоящей Конвенции на Международное бюро или на Генерального директора считаются ссылками на Объединенные Международные бюро по охране промышленной, литературной и художественной собственности (называемые также Объединенными международными бюро по охране интеллектуальной собственности (БИРПИ)), или на их директора, соответственно.
2) a) Государства, которые являются членами какого-либо из Союзов, но не стали сторонами настоящей Конвенции, могут в течение пяти лет с даты вступления в силу настоящей Конвенции, если они этого пожелают, пользоваться такими же правами, как если бы они были сторонами настоящей Конвенции. Любое государство, желающее пользоваться такими правами, уведомляет об этом Генерального директора в письменном виде; такое уведомление действует с даты его получения. Такие государства считаются членами Генеральной ассамблеи и Конференции до истечения упомянутого периода.
b) По истечении этого пятилетнего периода такие государства утрачивают право голоса в Генеральной ассамблее, Конференции и Координационном комитете.
c) Став сторонами настоящей Конвенции, такие государства вновь получают право голоса.
3) a) До тех пор, пока имеются государства - члены Парижского или Бернского союзов, которые еще не стали сторонами настоящей Конвенции, Международное бюро и Генеральный директор функционируют также в качестве Объединенных международных бюро по охране промышленной, литературной и художественной собственности и их директора, соответственно.
b) Персонал, занятый в указанных Бюро на дату вступления в силу настоящей Конвенции, во время переходного периода, упомянутого в подпараграфе "a", считается также занятым в Международном бюро.
4) a) Как только все государства - члены Парижского союза становятся членами Организации, права, обязанности и имущество Бюро этого Союза переходят к Международному бюро Организации.
b) Как только все государства - члены Бернского союза становятся членами Организации, права, обязанности и имущество Бюро этого Союза переходят к Международному бюро Организации.