Статья 10. Настоящее Соглашение заключено сроком на 1 год. Оно будет возобновляться из года в год с молчаливого согласия Сторон, пока одна из них не денонсирует его с предупреждением за три месяца до истечения срока действия Соглашения.

Соглашение вступит в силу окончательно после обмена ратификационными грамотами, который состоится в Форт-Лами; Договаривающиеся Стороны условились, однако, что до ратификации в соответствии с конституционной процедурой каждой страны Соглашение вступит в силу временно с даты его подписания.
Совершено в Москве 22 июня 1967 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)


Приложение
к Торговому соглашению
между СССР и Республикой Чад
от 22 июня 1967 года
СПИСОК "А"
ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В РЕСПУБЛИКУ ЧАД
Машины и оборудование:
в том числе:
тракторы, сельскохозяйственные машины и инвентарь, автомобили, самолеты и вертолеты, дорожно-строительное оборудование, подъемно-транспортное оборудование, энергетическое и электротехническое оборудование, оборудование пищевой промышленности, станки металлорежущие, насосы, приборы, инструменты и другие машины и оборудование и запасные части к ним
Прокат черных металлов
Прокат цветных металлов
Кабельные изделия
Цемент
Асбест
Стекло оконное
Ткани хлопчатобумажные и штапельные
Нитки хлопчатобумажные
Бумага и картон
Химические товары
Автомобильные покрышки и камеры
Сахар
Молоко сгущенное
Консервы фруктовые и овощные
Икра
Ликеро-водочные изделия
Спички
Мыло хозяйственное и туалетное
Медикаменты и медицинское оборудование
Швейные машины
Мотоциклы, мотороллеры
Велосипеды
Фото- и киноаппаратура
Часы
Радиоприемники
Посуда металлическая, фарфоровая, фаянсовая
Спортивные товары
Произведения печати, кинофильмы, грампластинки и филателия
Прочие товары
(Подписи)


Приложение
к Торговому соглашению
между СССР и Республикой Чад
от 22 июня 1967 года
СПИСОК "Б"
ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ РЕСПУБЛИКИ ЧАД В СССР
Хлопок
Арахис
Финики
Гуммиарабик
Кожсырье мелкое
Кожсырье крупное
Животные для зоопарков
Кустарно-художественные изделия
Произведения печати, кинофильмы, грампластинки и филателия
Прочие товары
(Подписи)