Статья XXIII. После вступления в силу настоящей Конвенции она регистрируется Правительством Княжества Монако в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 102 Устава ООН.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся и в должном порядке уполномоченные подписали настоящую Конвенцию. Совершено в г. Монако 3 мая 1967 г. в одном экземпляре на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Настоящий экземпляр будет храниться в архиве Правительства Княжества Монако, которое направит заверенные копии всем подписавшимся и присоединившимся правительствам, а также председателю Руководящего комитета.
(Подписи)


* * *
При присоединении СССР к Конвенции была сделана следующая оговорка:
"Правительство Союза Советских Социалистических Республик не считает себя связанным статьей XVII Конвенции о Международной Гидрографической Организации, предусматривающей передачу споров, касающихся толкования или применения Конвенции, на арбитраж по просьбе одной из спорящих сторон".


ОБЩИЕ ПРАВИЛА
МЕЖДУНАРОДНОЙ ГИДРОГРАФИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ