Статья 22. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение годичного периода.

По истечении указанного срока Соглашение будет считаться автоматически возобновленным и будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон письменно не заявит о своем намерении прекратить его с предупреждением за 6 месяцев.
Совершено в Сингапуре 2 апреля 1966 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)



Приложение
К Торговому соглашению
от 2 апреля 1966 года
СПИСОК "А"
ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ РЕСПУБЛИКИ СИНГАПУР В СССР
I. Сырьевые товары
Каучук и латекс
Олово
Копра
Пряности (перец, мускатный орех и др.)
Кофе
Чай
Кожевенное сырье
Табак листовой
Эфирные масла и душистые вещества натуральные
Экзотические смолы
Другие сырьевые товары
II. Готовые изделия
Какао-порошок и другие какао-продукты
Консервированные фрукты
Консервированные фруктовые соки
Растительные масла
Текстильные изделия
Швейные изделия
Трикотаж
Обувь
Изделия из кожи и других материалов (дорожные сумки, чемоданы и др.)
Кабель с полихлорвиниловой изоляцией
Полихлорвиниловые плитки для пола
Изделия из пено-пористой резины
Паркетная плитка
Ножевая фанера из древесины ценных пород
Трубы стальные
Покрышки и камеры
Суда
Другие готовые изделия
III. Ремонт судов
(Подписи)



Приложение
К Торговому соглашению
от 2 апреля 1966 года
СПИСОК "Б"
ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР В РЕСПУБЛИКУ СИНГАПУР
I. Машины и оборудование
Машины и оборудование для металлообрабатывающей промышленности (металлорежущие станки, молоты, прессы и др.)
Энергетическое и электротехническое оборудование
Строительное и землеройное оборудование
Подъемно-транспортное оборудование
Оборудование для легкой промышленности
Печатные машины и полиграфическое оборудование
Металлорежущий и мерительный инструмент, приборы, подшипники
Тракторы, сельскохозяйственные машины и орудия
Другие машины и оборудование
II. Готовые изделия и сырьевые товары
Нефтепродукты
Асбест
Чугун
Ферросплавы
Прокат черных металлов
Алюминий и изделия из алюминия
Кабель и провод
Химические товары
Красители
Стекло листовое
Целлюлоза и бумага
Медицинское и лекарственно-техническое сырье, включая товары тибетской медицины
Сахар
Консервы рыбные и крабовые
Икра
Морепродукты (плавники акульи и др.)
Винно-водочные изделия
Ткани хлопчатобумажные
Ткани льняные, шелковые и штапельные
Посуда фарфоровая и стеклянная
Приборы столовые металлические
Медикаменты
Парфюмерия
Швейные машины
Часы
Фотоаппараты и кинокамеры
Кустарно-художественные изделия
Другие товары
(Подписи)