Статья 11. 1. В случае если во исполнение статьи 5 настоящей Конвенции бюро по обмеру судов одной Договаривающейся Стороны продлевает срок действительности мерительного свидетельства, выданного бюро другой Договаривающейся Стороны, компетентная главная служба первой Договаривающейся Стороны должна уведомить об этом компетентную главную службу другой Договаривающейся Стороны; с этой целью она - по крайней мере ежеквартально - направляет список, составленный в соответствии с образцом, содержащимся в Добавлении 3 к настоящему Приложению. Однако по договоренности между заинтересованными Договаривающимися Сторонами эта процедура направления списков может быть заменена сообщением, направляемым бюро по обмеру судов, которое продлило срок действительности мерительного свидетельства, другому бюро, которое выдало свидетельство.

2. Во исполнение положений пункта 2 статьи 7 настоящей Конвенции компетентная главная служба Договаривающейся Стороны, бюро по обмеру судов которой осуществило переобмер судов, обмеренных ранее бюро другой Договаривающейся Стороны, направляет - по крайней мере ежеквартально - компетентной главной службе этой другой Договаривающейся Стороны список соответствующих судов, составленный в соответствии с образцом, содержащимся в Добавлении 4 к настоящему Приложению; к этому списку прилагаются изъятые мерительные свидетельства. Однако по договоренности между заинтересованными Договаривающимися Сторонами эта процедура направления списков может быть заменена сообщением, направляемым бюро по обмеру судов, которое изъяло мерительное свидетельство, другому бюро, которое выдало это свидетельство.


Добавление 1
(Стр. 1 обложки)
............ (1)
МЕРИТЕЛЬНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
ДЛЯ
СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
Конвенция от 15 февраля 1966 года
Обмер в соответствии со статьей 4 Приложения к Конвенции <1>
(судно, предназначенное для перевозки грузов)
Обмер в соответствии со статьей 5 Приложения к Конвенции <1>
(судно, не предназначенное для перевозки грузов)
--------------------------------
<1> Вносить эту рубрику в мерительное свидетельство только в
надлежащем случае.
(Страницы 2 и 3 обложки)
(с внутренней стороны)
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Для данных, которые заносятся в свидетельство,
- используется лишь метрическая система;
- линейные данные выражаются в метрах, причем дробные числа
округляются в сантиметры; объем выражается в куб. метрах, причем
дробные числа округляются в куб. дециметры; вес выражается в
тоннах, причем дробные числа округляются в килограммы;
- при округлении каждая дробь менее 0,5 не принимается
в расчет, а каждая дробь, равная или превышающая 0,5, принимается
за единицу.
----------
Номер рубрик, на которые содержатся ссылки в пояснительных
замечаниях, указывается в свидетельстве в скобках.
----------
1. Название страны и отличительная литера (литеры) страны.
2. Название и местонахождение бюро, выдавшего свидетельство.
4. Порядковый номер записи свидетельства в регистре бюро.
5. Дата внесения записи в данный регистр.
6. Знак обмера состоит из данных, содержащихся в рубриках 3
и 4.
7. Название или номер судна. В случае изменения зачеркнуть
прежнее название или прежний номер и вписать новое название или
номер в рубрику 8.
9. Место и дата записи нового названия или нового номера в
свидетельство.
10. Подпись уполномоченного лица.
11. Печать уполномоченного лица.
12. В рубрике "a" указывается длина с рулем, переложенным на
наибольший угол. В рубрике "c" осадка судна, которую следует
указать, есть расстояние между плоскостью максимальной осадки и
параллельной ей плоскостью, которая проходит через самую низкую
точку судна. В рубрике "d" для судов, имеющих устройства, которые
позволяют уменьшить без осуществления демонтажа верхние габариты
(мачты и рубка опускаются и т.д.) для прохода под сооружениями,
надводный габарит указывается с учетом использования возможностей
уменьшения габаритов (мачты и рубка опущены и т.д.).
13. Указание типа судна: например, буксир, толкач,
пассажирское судно, плавучее средство, сухогрузное судно,
сухогрузная шаланда и т.д.
14. Указание материала: например, сталь, алюминий,
железобетон, пластмасса, дерево и т.д.
15. Указание основных элементов конструкции, которые могут
быть изменены (палубное, беспалубное, наличие или отсутствие
крышек люка), и, в соответствующих случаях, особые характеристики.
16. Название и местонахождение судостроительной верфи, на
которой судно было построено, и, в соответствующих случаях, верфи,
на которой судно было перестроено или обновлено.
17. Годом постройки судна является год его спуска на воду. В
соответствующих случаях указывается год перестройки или
обновления.
18. Без пера руля и якорной балки.
19. Измеряется наружная обшивка, без лопастных колес.
20. Паровая машина, двигатель внутреннего сгорания, дизельный
мотор и т.д.; тип и, в соответствующих случаях, номер серии;
мощность в л.с., указанная конструктором.
21. Средняя арифметическая отметок, предусмотренных в рубрике
30 "d". Плоскость ватерлинии судна порожнем определяется для
пресной воды (плотность = 1).
23. Самая высокая грузовая ватерлиния определяется марками
обмера.
24. Указывается, по мере возможности, приблизительный вес
постоянного балласта.
25. Указание типа и числа машин или котлов.
28. Число черт или пластин.
29. Расстояния измеряются по продольной оси судна и
параллельно плоскости максимальной осадки. Если имеется лишь одна
пара марок обмера, то заполняются только колонки 1 и 5; если
имеются две пары марок обмера, то заполняются колонки 1, 2 и 5 и
т.д. Оконечностями судна, которые следует принять во внимание,
являются те, которые определяют длину корпуса, записываемую в
рубрику 18.
30. При определении точки, выше которой судно не может
считаться более водонепроницаемым, отверстия для выпуска или
отвода воды во внимание не принимаются.
32. Указывается способ изображения шкал грузоподъемности
(градуирование, число нестирающихся марок и расстояние между ними
и т.д.).
33. Если таблица не заполняется, она зачеркивается одной
чертой.
37 - 59. В эти рубрики можно вносить любые дополнительные
сведения относительно обмера, а также, в соответствующих случаях,
любые данные, полезные для соблюдения правил судоходства. Страны,
которые сделают заявление в соответствии с пунктом 2 Протокола
подписания, должны здесь указать, что их знаки обмера, утратившие
силу, не должны быть сняты или стерты и что слева от них следует
проставлять нестирающуюся марку, представляющую собой небольшой
крест с вертикальной и горизонтальной линиями одинаковой длины.
61. Это указание необязательно в случае, если эксперт - мерник
сам выдает свидетельство.
62. Подпись эксперта - мерника: необязательна в случае,
указанном выше.
64. Место и дата выдачи свидетельства.
65. Указание лица или функций лица, выдавшего свидетельство.
66. Подпись лица, выдавшего свидетельство.
67. Печать бюро, выдавшего свидетельство.
71, 76 и 84. См. 64.
72, 77 и 85. См. 65.
73, 78 и 86. См. 66.
74, 79 и 87. См. 67.
81. См. 61.
82. См. 62.
(1) __________________________________________________________
(2) Бюро по обмеру судов _____________________________________
3 Отличительная литера (литеры) или отличительный номер
(номера) бюро ____________________________________________
(4) Мерительное свидетельство N ______________________________
(5) Запись внесена ___________________________________________
(6) Знак обмера ______________________________________________
(7) Название или номер судна _________________________________
8 Новое название
или новый номер --------------T-------------T------------¬
¦_____________¦_____________¦____________¦
(9) ¦В ___________¦В ___________¦В __________¦
¦дня _________¦дня _________¦дня ________¦
(10) ¦_____________¦_____________¦____________¦
(11) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ... ¦ ... ¦ ... ¦
¦ . . ¦ . . ¦ . . ¦
¦ . . ¦ . . ¦ . . ¦
¦ ... ¦ ... ¦ ... ¦
(12) Габаритные размеры судна (для прохода через
сооружения) <2>:
-----------------------------------------------------¬
¦a) Длина .. м¦
¦b) Ширина .. м¦
¦c) Осадка судна при максимальном погружении .. м¦
¦d) Надводный габарит при осадке порожнем .. м¦
L-----------------------------------------------------
--------------------------------
<2> Необязательная рубрика.
ОПИСАНИЕ СУДНА
(13) Тип судна _______________________________________________
(14) Материал ________________________________________________
a) корпуса ______________________________________________
b) рубки <*> ____________________________________________
c) крышек люка <*> ______________________________________
(15) Элементы конструкции ____________________________________
_________________________________________________________
(16) Судостроительная верфь __________________________________
_________________________________________________________
(17) Год постройки ___________________________________________
(18) Максимальная длина корпуса ______________________________
(19) Максимальная ширина корпуса _____________________________
(20) Тип, опознавательные знаки и мощность движителя <*> _____
_________________________________________________________
(21) Средняя осадка порожнем в пресной воде __________________
22 Максимальная грузоподъемность (в тоннах) в пресной
воде <3> ________________________________________________
(23) Расстояние по вертикали от плоскости максимальной осадки
до фальшборта:
a) в середине корпуса ___________________________________
b) в самой низкой точке фальшборта <**> _________________
--------------------------------
<*> Заполнить только в случае, если имеются рубки или крышки
люка или движитель.
<**> Заполнить только в том случае, если эта точка не
находится в середине корпуса.
<3> Эта рубрика может отсутствовать в свидетельствах на суда,
обмеренные в соответствии со статьей 5 Приложения к Конвенции
(судно, не предназначенное для перевозки грузов).
ИМЕЮЩАЯСЯ НА БОРТУ НАГРУЗКА, СООТВЕТСТВУЮЩАЯ
ОСАДКЕ СУДНА ПОРОЖНЕМ
(24) Положение и описание постоянного балласта <*> ___________
_________________________________________________________
(25) Машины, котлы, системы трубопроводов и другие установки,
содержащие воду, масло или иные жидкости, необходимые для
их работы <*> ___________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
26 Приблизительный вес воды в трюме, которую невозможно
выкачать обычными осушительными средствами <*> __________
27 Такелаж:
a) описание и приблизительный вес якорных цепей и якорей
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
b) приблизительный вес прочего подвижного такелажа и
запасных частей _________________________________________
c) приблизительный вес мебели и прочего оборудования
кухни и жилых помещений _________________________________
d) приблизительный вес шлюпки или шлюпок, находящихся на
судне _________________________________
Запасы:
a) приблизительный вес пресной воды ____________________
b) приблизительный вес прочих запасов ___________________
--------------------------------
<*> Заполнить только в том случае, если имеется постоянный
балласт (или машины или вода в трюме).
МАРКИ ОБМЕРА
(28) Уровень максимальной осадки обозначается с каждой стороны
судна
выдолбленными чертами
выбитыми чертами
пластинами <*>
----------------------T------------------T------------------¬
¦ ¦Левый борт <4> ¦Правый борт <4> ¦
+---------------------+------T--T--T--T--+------T--T--T--T--+
¦Марки, считая от ¦ 1 ¦ 2¦ 3¦ 4¦ 5¦ 1 ¦ 2¦ 3¦ 4¦ 5¦
¦носовой части судна ¦(нос. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(нос. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦части)¦ ¦ ¦ ¦ ¦части)¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+--+--+--+--+------+--+--+--+--+
(29) ¦Расстояние по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦горизонтали: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦a) от вертикальной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦черты передней марки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦до крайней точки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦носовой части судна ¦ ... ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ... ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦b) между ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦вертикальными чертами¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦соседних марок ¦ .. .. .. .. .. .. .. ..¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦c) от вертикальной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦черты последней марки¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦до крайней точки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦кормовой части судна ¦ ¦ ¦ ¦ ¦..¦ ¦ ¦ ¦ ¦..¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
(30) ¦Расстояние по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦вертикали на уровне ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦каждой марки: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦a) между маркой и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦фальшбортом ¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦b) между маркой и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦плоскостью, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦параллельной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦плоскости ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦максимальной осадки, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦выше которой судно ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦не может считаться ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦больше ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦водонепроницаемым ¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦c) между маркой и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦плоскостью ватерлинии¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦судна порожнем ¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦d) между плоскостью ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ватерлинии судна ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦порожнем и днищем ¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦e) между маркой и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦днищем судна (сумма ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦данных, указанных в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦подпунктах "c" и "d")¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦f) между днищем судна¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦и плоскостью, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦проходящей через ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦самую низкую точку ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦судна и параллельной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦плоскости ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦максимальной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦осадки <5> ¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦ ... ¦..¦..¦..¦..¦
L---------------------+------+--+--+--+--+------+--+--+--+---
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<4> Число колонок, подлежащих включению в мерительное
свидетельство, может быть уменьшено.
<5> Необязательная рубрика.
ЗНАКИ ОБМЕРА
31 Помимо того, что знак обмера проставляется вместе с
марками обмера, он проставляется_________________________
_________________________________________________________
(32) Шкала грузоподъемности проставляется - не
проставляется <*> под каждой маркой обмера. Она _________
_________________________________________________________
A. ОБМЕР В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 4 ПРИЛОЖЕНИЯ
К КОНВЕНЦИИ (СУДНО, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ) <6>
(33) Водоизмещение и изменение водоизмещения судна в
сантиметрах средней осадки при сравнении с плоскостью <7>
1) ватерлинии судна порожнем, измеренной в пресной
воде <*>
2) днища судна <*>
-------T------T------T------T-------T------T------T-------T------¬
¦Отме- ¦Соот- ¦Сред- ¦Отме- ¦Соот- ¦Сред- ¦Отме- ¦Соот- ¦Сред- ¦
¦ченная¦ветст-¦нее ¦ченная¦ветст- ¦нее ¦ченная¦ветст- ¦нее ¦
¦сред- ¦вующее¦увели-¦сред- ¦вующее ¦увели-¦сред- ¦вующее ¦увели-¦
¦няя ¦водо- ¦чение ¦няя ¦водо- ¦чение ¦няя ¦водо- ¦чение ¦
¦осадка¦изме- ¦<8> ¦осадка¦изме- ¦<8> ¦осадка¦изме- ¦<8> ¦
¦в см ¦щение ¦в куб.¦в см ¦щение ¦в куб.¦в см ¦щение ¦в куб.¦
¦ ¦в ¦м на ¦ ¦в ¦м на ¦ ¦в ¦м на ¦
¦ ¦куб. м¦см ¦ ¦куб. м ¦см ¦ ¦куб. м ¦см ¦
+------+------+------+------+-------+------+------+-------+------+
¦ 1 ¦..... ¦ ¦ 11 ¦ ..... ¦ ¦ 21 ¦ ..... ¦ ¦
¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦ .....¦
¦ 2 ¦..... ¦ ¦ 12 ¦ ..... ¦ ¦ 22 ¦ ..... ¦ ¦
¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦ .....¦
¦ 3 ¦..... ¦ ¦ 13 ¦ ..... ¦ ¦ 23 ¦ ..... ¦ ¦
¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦ .....¦
¦ 4 ¦..... ¦ ¦ 14 ¦ ..... ¦ ¦ 24 ¦ ..... ¦ ¦
¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦..... ¦ ¦ ¦ .....¦
¦ 5 ¦..... ¦ ¦ 15 ¦ ..... ¦ ¦ 25 ¦ ..... ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦и т.д.¦ ¦ ¦и т.д.¦ ¦ ¦и т.д.¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------+------+------+------+-------+------+------+-------+-------
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<6> Включать в мерительное свидетельство лишь в надлежащем
случае.
<7> Эта таблица может не заполняться для судов, назначение
которых таково, что ни при каких условиях не будут обращаться к
разнице в осадке для определения веса их груза.
<8> Необязательная колонка.
Примечание. Вес груза (в тоннах) исчисляется на основе разницы
между:
a) водоизмещением (в куб. м) судна, соответствующим средней
осадке к началу погрузки (или разгрузки), и
b) его водоизмещением (в куб. м) соответствующим средней
осадке по окончании погрузки (или разгрузки)
и путем умножения этой разницы на плотность воды в порту, в
котором измерены данные осадки.
Повышение средней осадки "h" при переходе судна из воды с
плотностью d в воду с более низкой плотностью d равно
1 2
h (d - d ) x a
1 2
Уменьшение средней осадки "h" при переходе судна из воды с
плотностью d в воду с большей плотностью d равно
3 4
h (d - d ) x a
4 3
причем "h" выражается в сантиметрах, а "a" является
коэффициентом, определяемым формой судна и, как общее правило,
равняется 0,9.
B. ОБМЕР СУДОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 5 ПРИЛОЖЕНИЯ
К КОНВЕНЦИИ (СУДНО, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ) <9>
34 Обычное водоизмещение при максимальной осадке <*>
_________________________________________________________
35 Обычное водоизмещение при плоскости ватерлинии судна
порожнем <*> ____________________________________________
36 Обычное водоизмещение между плоскостью ватерлинии судна
порожнем и плоскостью максимальной осадки <*> ___________
--------------------------------
<*> Можно заполнять только рубрику 34 или 35.
<9> Включать в мерительное свидетельство лишь в надлежащем
случае.
ЗАМЕЧАНИЯ
(37) - (59)
ПРЕЖНИЕ АННУЛИРОВАННЫЕ МЕРИТЕЛЬНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА
60
---------------------T-----------T-----------T---------T---------¬
¦ Название бюро, ¦Дата записи¦Знак обмера¦ Название¦ Тип ¦
¦ выдавшего ¦ ¦ ¦или номер¦ судна ¦
¦ свидетельство ¦ ¦ ¦ судна ¦ <10> ¦
+--------------------+-----------+-----------+---------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+-----------+-----------+---------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+-----------+-----------+---------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------------+-----------+-----------+---------+----------
(61) В ___________________________ дня _______________________
(Эксперт - мерник)
(62) _______________________
63 Действительность настоящего свидетельства истекает
_______________________________________________________ .
Однако настоящее свидетельство теряет свою силу раньше,
если судно претерпевает такие изменения (ремонт,
перестройка, постоянные деформации), в результате которых
данные, содержащиеся в рубрике 22 или в таблице 33 (или в
рубриках 34, 35 и 36), уже не являются точными. Настоящее
свидетельство выдано
(64) В ___________________________ дня ______________________
(65) _________________________________________________________
(66) _________________________________________________________
(67)
...
. .
. .
...
______________________________________________________________
68 Регистрационный номер <11> ______________________________
69 Страна регистрации <11>__________________________________
--------------------------------
<10> Необязательная колонка.
<11> Заполняется для всех зарегистрированных судов.
УДОСТОВЕРЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ВРЕМЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ,
ВНЕСЕННЫХ В МЕРИТЕЛЬНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
70 Рубрика N ____ Рубрика N ____ Рубрика N ____
была изменена; была изменена; была изменена;
это изменение это изменение это изменение
действительно действительно действительно
до ___________ до ___________ до ___________
Рубрика N ____ Рубрика N ____ Рубрика N ____
была изменена; была изменена; была изменена;
это изменение это изменение это изменение
действительно действительно действительно
до ___________ до ___________ до ___________
Рубрика N ____ Рубрика N ____ Рубрика N ____
была изменена; была изменена; была изменена;
это изменение это изменение это изменение
действительно действительно действительно
до ___________ до ___________ до ___________
(71) В ________ дня В ________ дня В ________ дня
(72) ______________ _______________ ______________
(73) ______________ _______________ ______________
(74)
... ... ...
. . . . . .
. . . . . .
... ... ...
_____________________________________________________________
УДОСТОВЕРЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ
В МЕРИТЕЛЬНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО <12>
75 Рубрика N ____ Рубрика N ____ Рубрика N ____
была изменена; была изменена; была изменена;
Рубрика N ____ Рубрика N ____ Рубрика N ____
была изменена; была изменена; была изменена;
Рубрика N ____ Рубрика N ____ Рубрика N ____
была изменена; была изменена; была изменена;
(76) В ________ дня В ________ дня В ________ дня
(77) ______________ ______________ ______________
(78) ______________ ______________ ______________
(79)
... ... ...
. . . . . .
. . . . . .
... ... ...
_____________________________________________________________
--------------------------------
<12> Необязательные рубрики.
ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СВИДЕТЕЛЬСТВА <13>
80 Данные, Данные, Данные,
содержащиеся содержащиеся содержащиеся
в настоящем в настоящем в настоящем
свидетельстве, свидетельстве, свидетельстве,
остаются остаются остаются
действительными действительными действительными
(81) В ____ дня ____ В ____ дня ____ В ____ дня ____
(82) Эксперт - мерник Эксперт - мерник Эксперт - мерник
______________ ______________ ______________
83 Срок настоящего Срок настоящего Срок настоящего
свидетельства свидетельства свидетельства
продлен до продлен до продлен до
_______________ _______________ _______________
(84) В ____ дня ____ В ____ дня ____ В ____ дня ____
(85) _______________ _______________ _______________
(86) _______________ _______________ _______________
(87)
... ... ...
. . . . . .
. . . . . .
... ... ...
_____________________________________________________________
--------------------------------
<13> Необязательные рубрики.


Добавление 2
Список судов, записанных в ______________________________ <1>, которые изменили название или номер в течение месяца (месяцев) _______________ года _______________
-----------T--------T--------T------T-------------T--------T-----¬
¦Порядковый¦Прежнее ¦Новое ¦Знак ¦Фамилия ¦Дата ¦Заме-¦
¦номер ¦название¦название¦обмера¦и место- ¦этого ¦чания¦
¦ ¦или ¦или ¦ ¦нахождение ¦измене- ¦ ¦
¦ ¦номер ¦номер ¦ ¦агента, ¦ния ¦ ¦
¦ ¦судна ¦ ¦ ¦изменившего ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦свидетельство¦ ¦ ¦
+----------+--------+--------+------+-------------+--------+-----+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦
+----------+--------+--------+------+-------------+--------+-----+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+--------+--------+------+-------------+--------+------
--------------------------------
<1> Указать название страны.


Добавление 3
Список судов, обмеренных в _______________________________ <1> и срок действительности мерительных свидетельств которых был продлен в <1> ____________________________________________________
в течение ___________ месяца (месяцев) ____________ года _________
-----------T--------T------T-----------------T---------T---------¬
¦Порядковый¦Название¦ Знак ¦ Дата истечения ¦ Дата ¦Замечания¦
¦ номер ¦ или ¦обмера¦продленного срока¦продления¦ ¦
¦ ¦ номер ¦ ¦действительности ¦ ¦ ¦
¦ ¦ судна ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+--------+------+-----------------+---------+---------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦
+----------+--------+------+-----------------+---------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+--------+------+-----------------+---------+----------
--------------------------------
<1> Указать название страны.


Добавление 4
Список судов, подвергшихся переобмеру в __________________ <1> в течение ________________ месяца (месяцев) _________________ года и которые в последний раз были обмерены в <1> ____________________
-----------T--------T--------------T--------T----------T---------¬
¦Порядковый¦Название¦ Знак ¦ Знак ¦ Дата ¦Замечания¦
¦ номер ¦ или ¦ обмера ¦ обмера ¦переобмера¦ ¦
¦ ¦ номер ¦предшествующей¦ новой ¦ ¦ ¦
¦ ¦ судна ¦ записи ¦ записи ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+--------+--------------+--------+----------+---------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦
+----------+--------+--------------+--------+----------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+--------+--------------+--------+----------+----------
--------------------------------
<1> Указать название страны.


ПРОТОКОЛ ПОДПИСАНИЯ
(Женева, 15 февраля 1966 года)
В момент подписания настоящей Конвенции нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, договорились о следующих уточнениях:
1. Само собой разумеется, что Договаривающиеся Стороны обязаны выполнять условия, предусмотренные в статьях 2, 3 и 8 настоящей Конвенции, только в той мере, в какой находящиеся на их территории внутренние водные пути, иные, чем озера, не связанные с другими водными путями, используются для международного судоходства.
2. Если какая-либо страна сообщит в момент подписания настоящей Конвенции, ее ратификации или присоединения к ней, что знаки обмера, проставляемые ее органами, предназначены не только для констатации того, что обмер был произведен, эти знаки не могут быть сняты или стерты во время переобмера и слева от них следует лишь проставить нестирающуюся марку, представляющую собой небольшой крест с вертикальной и горизонтальной линиями одинаковой длины.
3. Желательно, чтобы обмер судов в соответствии со статьей 4 Приложения к настоящей Конвенции осуществлялся с большой точностью и во всяком случае достаточной для того, чтобы погрешность и величина водоизмещения, подлежащего записи в мерительном свидетельстве, независимо от того, идет ли речь о максимальном водоизмещении или водоизмещении соответствующем определенному различию в осадке, была меньше
- 1% для величин водоизмещения, равных не более 500 куб. м,
- 5 куб. м для величин водоизмещения в пределах от 500 куб. м до 2000 куб. м,
- 0,25% для величин водоизмещения, равных не менее 2000 куб. м.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.
Составлено в г. Женеве пятнадцатого февраля тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
(Подписи)