Статья 5. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона будет иметь право не предоставлять разрешений на эксплуатацию, предусмотренных в абзаце 2 статьи 4 в случае, когда вышеуказанная Договаривающаяся Сторона не убеждена, что значительная часть собственности и эффективный контроль предприятия принадлежат Договаривающейся Стороне, которая назначила предприятие, или гражданам этой Договаривающейся Стороны.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона будет иметь право отменить разрешение на эксплуатацию или приостановить назначенным авиатранспортным предприятием другой Договаривающейся Стороной осуществление прав, определенных в статье 3 настоящего Соглашения в случае, когда:
a) она больше не удовлетворяет условиям, предусмотренным в пункте 1 этой статьи;
b) это предприятие не соблюдает законов и правил Договаривающейся Стороны, которая предоставила это разрешение;
c) это предприятие не эксплуатирует договорные линии в соответствии с условиями, предписанными настоящим Соглашением.
3. Если отмена или временное прекращение действия вышеуказанных законов и правил не вызовут новые правонарушения, такое право может быть осуществлено только после консультаций с другой Договаривающейся Стороной при условии, что переговоры, проходившие по этому вопросу между авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон, не приведут к соглашению через 60 дней, считая с даты направления просьбы о консультации.