(постатейный)
В.В. ПОГУЛЯЕВ, В.А. ВАЙПАН, А.П. ЛЮБИМОВ
Коллектив авторов:
Погуляев Вадим Владимирович, заместитель генерального директора, начальник договорного отдела ООО "Юридическое агентство "КОПИРАЙТ", куратор Интернет-портала www.juragent.ru. Специалист по защите конфиденциальной информации, авторскому праву и смежным правам. Журналист. Автор более 200 публикаций по вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью. Соавтор комментариев к Закону РФ "О средствах массовой информации" (2004), Федеральным законам "Об информации, информатизации и защите информации" (2004), "О рекламе" (2004), "О коммерческой тайне" (2005) - ст. 1 - 29, 35 - 50.
Вайпан Виктор Алексеевич, управляющий партнер Консалтинговой группы "Юстицинформ", заведующий отделом научных договорных работ Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, главный редактор журналов "Право и экономика" и "Вестник Арбитражного суда города Москвы", ответственный секретарь Собрания действующего законодательства г. Москвы, член Центрального совета Союза юристов России, член научно-методического совета при ЦИК России, кандидат юридических наук, адвокат Адвокатской палаты г. Москвы. Специалист по трудовому и гражданскому праву. Автор ряда книг и многочисленных публикаций - ст. 30 - 34.
Любимов Алексей Павлович, юрист Аналитического правового центра "Юридического Дома "Юстицинформ". Аспирант Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ. Специалист по гражданскому праву, а также по системному анализу законодательства. Автор ряда книг и публикаций в юридических журналах - ст. 30 - 34.
9 июля 1993 года N 5351-1
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ЗАКОН
ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ
(в ред. Федеральных законов от 19.07.1995 N 110-ФЗ,
от 20.07.2004 N 72-ФЗ)
Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Предмет регулирования. Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).
Статья 2. Законодательство Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. (в ред. Федерального закона от 20.07.2004 n 72-ФЗ)
Статья 3. Международные договоры. Если международным договором, в котором участвует Российская Федерация, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
Статья 4. Основные понятия. Для целей настоящего Закона указанные ниже термины имеют следующее значение:
Статья 5. Сфера действия авторского права. 1. Авторское право:
Статья 6. Объект авторского права. Общие положения. 1. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения.
Статья 7. Произведения, являющиеся объектами авторского права. 1. Объектами авторского права являются:
Статья 8. Произведения, не являющиеся объектами авторского права. Не являются объектами авторского права:
Статья 9. Возникновение авторского права. Презумпция авторства. 1. Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей.
Статья 10. Соавторство. 1. Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.
Статья 11. Авторское право составителей сборников и других составных произведений. 1. Автору сборника и других составных произведений (составителю) принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляющие результат творческого труда (составительство).
Статья 12. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений. 1. Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Статья 13. Авторское право на аудиовизуальные произведения. 1. Авторами аудиовизуального произведения являются:
Статья 14. Авторское право на служебные произведения. 1. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения.
Статья 15. Личные неимущественные права. 1. Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:
Статья 16. Имущественные права. 1. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.
Статья 17. Право доступа к произведениям изобразительного искусства. Право следования. 1. Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника произведения предоставления возможности осуществления права на воспроизведение своего произведения (право доступа). При этом от собственника произведения нельзя требовать доставки произведения автору.
Статья 18. Воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения. 1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение правомерно обнародованного произведения исключительно в личных целях, за исключением случаев, предусмотренных статьей 26 настоящего Закона.
Статья устанавливает возможность свободного (без заключения авторского договора и без выплаты вознаграждения) использования произведений науки, литературы и искусства в личных целях.. Подчеркнем, что рассматриваемая норма Закона допускает только свободное воспроизведение произведения. Это означает, что полученные в результате такого действия копии произведения (его материальные экземпляры) не должны попасть в гражданский оборот не только посредством возмездных сделок (продажи, сдачи в прокат, аренды, мены и т.д.), но и путем дарения, т.е. способами, не направленными на извлечение прямой материальной выгоды. Все названные действия охватываются уже другим исключительным правомочием автора.
Статья 19. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения. 1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
Статья 20. Использование произведений путем репродуцирования. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование в единичном экземпляре без извлечения прибыли:
Статья устанавливает еще один случай свободного использования произведений - репродуцирование в единичном экземпляре.. Репродуцирование, или репрографическое воспроизведение, является разновидностью воспроизведения и означает факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических средств, иных чем издание. В статье 4 Закона особо подчеркивается, что хранение или воспроизведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой формах репродуцированием не является.
Статья 21. Свободное использование произведений, постоянно расположенных в местах, открытых для свободного посещения. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение, передача в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, которые постоянно расположены в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным объектом таких воспроизведения, передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по кабелю или когда изображение произведения используется для коммерческих целей.
Статья устанавливает еще один случай свободного использования произведений.. Произведения архитектуры, фотографии и изобразительного искусства, постоянно расположенные в открытом для свободного посещения месте, могут использоваться без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения, но только строго определенными способами: путем их воспроизведения, передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по кабелю.
Статья 22. Свободное публичное исполнение. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний.
Статья 23. Свободное воспроизведение для судебных целей. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение произведений для судебного производства в объеме, оправданном этой целью.
Статья 24. Свободная запись краткосрочного пользования, производимая организациями эфирного вещания. Организация эфирного вещания может без согласия автора и без выплаты дополнительного вознаграждения делать запись краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого эта организация получила право на передачу в эфир, при условии, что такая запись производится организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственных передач. При этом организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев после ее изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором записанного произведения. Такая запись может быть сохранена без согласия автора произведения в официальных архивах, если запись носит исключительно документальный характер.
Статья 25. Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программ для ЭВМ. 1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без получения разрешения автора или иного обладателя исключительных прав на использование произведения и без выплаты дополнительного вознаграждения:
Статья устанавливает специальные ограничения действия авторских прав на программы для электронно-вычислительных машин (ЭВМ) и базы данных, которые, напомним, охраняются законодательством об авторском праве как произведения литературы. Заключаются данные ограничения в возможностях собственника экземпляра программы для ЭВМ или базы данных осуществлять в отношении их определенные действия без получения соответствующего разрешения от обладателя исключительных авторских прав и без выплаты ему вознаграждения. К таким действиям относятся: адаптация программы для ЭВМ или базы данных и создание одной их архивной копии с учетом правил, установленных п. 1 комментируемой статьи, а также декомпиляция - преобразование объектного кода в исходный текст в соответствии с требованиями п. 2.. При этом важными условиями осуществления закрепленных в ст. 25 видов свободного использования являются:
Статья 26. Воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора с выплатой авторского вознаграждения. 1. В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без согласия автора произведения, исполнителя и производителя фонограммы, но с выплатой им вознаграждения воспроизведение аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения исключительно в личных целях.
Статья 27. Срок действия авторского права. 1. Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных настоящей статьей.
Статья 28. Общественное достояние. 1. Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние.
Статья 29. Переход авторского права по наследству. Авторское право переходит по наследству.
Статья 30. Передача имущественных прав. Авторский договор. 1. Имущественные права, указанные в статье 16 настоящего Закона, могут передаваться только по авторскому договору, за исключением случаев, предусмотренных статьями 18 - 26 настоящего Закона.
Статья 31. Условия авторского договора. 1. Авторский договор должен предусматривать: способы использования произведения (конкретные права, передаваемые по данному договору); срок и территорию, на которые передается право; размер вознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты, а также другие условия, которые стороны сочтут существенными для данного договора.
Статья 32. Форма авторского договора. 1. Авторский договор должен быть заключен в письменной форме. Авторский договор об использовании произведения в периодической печати может быть заключен в устной форме.
Статья 33. Авторский договор заказа. 1. По авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику.
Статья 34. Ответственность по авторскому договору. 1. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору, обязана возместить убытки, причиненные другой стороне, включая упущенную выгоду.
Статья 35. Сфера действия смежных прав. 1. Права исполнителя признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если:
Статья 36. Субъекты смежных прав. 1. Субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания.
Статья 37. Права исполнителя. 1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, исполнителю в отношении его исполнения или постановки принадлежат следующие исключительные права:
Статья 38. Права производителя фонограммы. 1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы.
Статья 39. Использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, без согласия производителя фонограммы и исполнителя. 1. В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения:
Статья 40. Права организаций эфирного вещания. 1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, организации эфирного вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.
Статья 41. Права организации кабельного вещания. 1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, организации кабельного вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.
Статья 42. Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания. 1. В изъятие из положений статей 37 - 41 настоящего Закона допускаются без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и без выплаты вознаграждения использование исполнения, постановки, передачи в эфир, передачи по кабелю и их записей, а также воспроизведение фонограмм:
Статья 43. Срок действия смежных прав. 1. Права, предусмотренные настоящим разделом в отношении исполнителя, действуют в течение 50 лет после первого исполнения или постановки.
Статья устанавливает сроки действия прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания.. В отличие от авторских прав, срок действия смежных прав составляет 50 лет. Исчисляется данный срок с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.
Статья 44. Цели коллективного управления имущественными правами. 1. В целях обеспечения имущественных прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторских и смежных прав в случаях, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно (публичное исполнение, в том числе на радио и телевидении, воспроизведение произведения путем механической, магнитной и иной записи, репродуцирование и другие случаи), могут создаваться организации, управляющие имущественными правами указанных лиц на коллективной основе.
Статья 45. Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе. 1. В соответствии с настоящим Законом организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не вправе заниматься коммерческой деятельностью.
Статья 46. Функции организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна выполнять от имени представляемых ею обладателей авторских и смежных прав и на основе полученных от них полномочий следующие функции:
Статья 47. Обязанности организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе. 1. Деятельность организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, осуществляется в интересах обладателей авторских и смежных прав, представляемых такой организацией. В этих целях организация должна выполнять следующие обязанности:
Статья 48. Нарушение авторских и смежных прав. Контрафактные экземпляры произведения и фонограммы. 1. Незаконное использование произведений или объектов смежных прав либо иное нарушение предусмотренных настоящим Законом авторского права или смежных прав влечет за собой гражданско-правовую, административную, уголовную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Статья 48.1. Технические средства защиты авторского права и смежных прав. (введена Федеральным законом от 20.07.2004 n 72-ФЗ)
Статья 48.2. Информация об авторском праве и о смежных правах. (введена Федеральным законом от 20.07.2004 n 72-ФЗ)
Статья 49. Гражданско-правовые способы защиты авторского права и смежных прав. (в ред. Федерального закона от 20.07.2004 n 72-ФЗ)
Статья 49.1. Конфискация контрафактных экземпляров произведений или фонограмм. (введена Федеральным законом от 20.07.2004 n 72-ФЗ)
Статья введена Федеральным законом от 20 июля 2004 г. n 72-ФЗ и содержит санкции административной ответственности за нарушение авторских и смежных прав.. Административная ответственность за нарушения авторских и смежных прав предусмотрена также ст. 10, 12, 22, 22.1, 23, 24, 27 - 29 Закона РФ от 22 марта 1991 г. n 948-1 "О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках" (с изм. и доп.) (далее - Закон о конкуренции), а также ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях от 30 декабря 2001 г. n 195-ФЗ (далее - КоАП РФ).
Статья 50. Способы обеспечения иска по делам о нарушении авторских и смежных прав. 1. Суд или судья единолично, а также арбитражный суд может вынести определение о запрещении ответчику либо лицу, в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что оно является нарушителем авторских и смежных прав, совершать определенные действия (изготовление, воспроизведение, продажу, сдачу в прокат, импорт или иное предусмотренное настоящим Законом использование, а также транспортировку, хранение или владение с целью выпуска в гражданский оборот экземпляров произведений и фонограмм, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными).
Статья устанавливает специальные меры обеспечения иска применительно к делам о нарушении авторских и смежных прав.. Меры, перечисленные в статье, осуществляются на общих основаниях, предусмотренных процессуальным законодательством.