Статья 310. Провозглашение приговора. 1. После подписания приговора суд возвращается в зал судебного заседания и председательствующий провозглашает приговор. Все присутствующие в зале судебного заседания, включая состав суда, выслушивают приговор стоя.

2. Если приговор изложен на языке, которым подсудимый не владеет, то переводчик переводит приговор вслух на язык, которым владеет подсудимый, синхронно с провозглашением приговора или после его провозглашения.
3. Если подсудимый осужден к смертной казни, то председательствующий разъясняет ему право ходатайствовать о помиловании.
4. В случае провозглашения только вводной и резолютивной частей приговора в соответствии с частью седьмой статьи 241 настоящего Кодекса суд разъясняет участникам судебного разбирательства порядок ознакомления с его полным текстом.
Комментарий к статье 310
После подписания приговора составом суда законодатель возложил обязанность провозглашения приговора на председательствующего в судебном заседании. Приговор должен быть провозглашен в полном объеме, за исключением случаев, предусмотренных ч. 7 ст. 241 УПК РФ.
В соответствии с Постановлением Пленума Верховного Суда Российской Федерации "О судебном приговоре" от 29 апреля 1996 года N 1: "...приговор должен быть составлен и провозглашен полностью. Составление приговора не в полном объеме и провозглашение в связи с этим только вводной и резолютивной частей приговора либо только его резолютивной части следует рассматривать как существенное нарушение уголовно-процессуального закона, влекущее отмену приговора".
Приговор выслушивают стоя все присутствующие в зале, включая состав суда. Приговор провозглашается обязательно в присутствии осужденного или оправданного, а также иных участников судебного процесса, включая обязательное участие подсудимого, за исключением случая удаления подсудимого из зала судебного заседания за допущенные им нарушения в ходе судебного разбирательства в зале суда (см. ст. ст. 258 и 247 УПК). Исключение такого порядка провозглашения приговора может быть только для лиц старческого возраста и лиц, страдающих физическими недостатками, лишающих их возможности выслушивать приговор стоя. Председательствующий может разрешить таким лицам как по собственной инициативе, так и по их просьбе выслушать приговор сидя.
Когда приговор требует многочасового провозглашения, председательствующий, провозгласив вводную часть и описательную часть деяния перед оглашением оценки доказательств и мотивировки выводов суда в приговоре, может разрешить присутствующим в зале выслушивать оценочную и мотивировочную части приговора сидя. Однако при провозглашении резолютивной части приговора все присутствующие должны выслушивать эту часть приговора стоя.
Если подсудимый не владеет языком, на котором изложен приговор, а также если подсудимый глухонемой, то переводчик переводит приговор вслух или сурдопереводом синхронно или после его провозглашения.
Подсудимому, осужденному к смертной казни, председательствующим должны быть разъяснены право ходатайствовать о помиловании перед Президентом Российской Федерации и порядок подачи ходатайства. Данное разъяснение подлежит занесению в протокол судебного заседания.
За исключением случаев, предусмотренных частью 4 ст. 247 УПК РФ, приговор должен быть провозглашен в присутствии подсудимого. Провозглашение приговора в отсутствие подсудимого возможно, только когда его явка в суд исключена. Например, смерть подсудимого либо подсудимый перед провозглашением приговора скрылся от суда или местонахождение его суду неизвестно. Для таких случаев необходимы документальные подтверждения, которые приобщаются к протоколу судебного заседания. Если подсудимый скрылся от суда или место его нахождения суду неизвестно, то суд одновременно с провозглашением приговора выносит определение или постановление о его розыске и приведении приговора в исполнение.
Если подсудимый отказывается присутствовать при провозглашении приговора или продолжает нарушать порядок в процессе судебного разбирательства, то он удаляется из зала суда. В таком случае приговор объявляется подсудимому под расписку немедленно после его провозглашения (ч. 3 ст. 258 УПК).
После провозглашения приговора председательствующий спрашивает у каждого подсудимого, понятен ли ему приговор. В случае необходимости разъясняются сущность назначенного судом наказания и порядок его отбытия, а также порядок и срок кассационного (апелляционного) обжалования приговора.
Вводная и резолютивная части приговора могут быть провозглашены только в соответствии с ч. 7 ст. 241 УПК РФ. После этого председательствующий должен разъяснить участникам судебного разбирательства, что в течение 5 суток они могут ознакомиться с полным текстом приговора, то есть в срок, когда суд обязан вручить копии приговора сторонам судебного разбирательства (см. ст. 312 УПК).
Постановление приговора порождает важные правовые последствия:
а) с этого момента начинает течь срок, установленный для кассационного обжалования (ч. 1 ст. 356 УПК);
б) приговор после его провозглашения становится процессуальным актом;
в) после провозглашения оправдательного приговора у суда возникает необходимость (скорее, обязанность) освободить из-под стражи оправданного или лицо, освобожденное от наказания или освобожденное от отбывания наказания, либо осужденного к мере наказания, не связанной с лишением свободы.