Статья 5. Сфера действия авторского права. 1. Авторское право:

1) распространяется на произведения, обнародованные на территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Российской Федерации, и признается за авторами (их правопреемниками) независимо от их гражданства;
2) распространяется на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается за авторами, являющимися гражданами Российской Федерации (их правопреемниками);
3) распространяется на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств в соответствии с международными договорами Российской Федерации.
(п. 1 в ред. Федерального закона от 20.07.2004 N 72-ФЗ)
2. Произведение также считается впервые опубликованным в Российской Федерации, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами Российской Федерации оно было опубликовано на территории Российской Федерации.
(в ред. Федерального закона от 20.07.2004 N 72-ФЗ)
3. При предоставлении на территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации автор произведения определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторским правом.
4. Предоставление на территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия авторского права и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Законом срока действия авторского права.
При предоставлении охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации срок действия авторского права на территории Российской Федерации не может превышать срок действия авторского права, установленный в стране происхождения произведения.
(п. 4 введен Федеральным законом от 20.07.2004 N 72-ФЗ)
Комментарий к статье 5
1. В соответствии с п. 1 комментируемой статьи для признания авторского права на территории Российской Федерации необходимо, чтобы:
1) произведение находилось на территории Российской Федерации в какой-либо объективной форме. При этом оно должно быть либо обнародовано на территории России, либо не обнародовано. Гражданство автора (правопреемников автора) в этом случае роли не играет. Данный критерий признания авторского права именуется критерием места обнародования;
2) автор произведения (обнародованного за пределами территории Российской Федерации или необнародованного, но находящегося в какой-либо объективной форме за пределами территории России) или его правопреемники являлись гражданами Российской Федерации ("критерий гражданства");
3) Российская Федерация взяла на себя обязанность предоставлять правовую охрану произведениям в иных случаях в соответствии с международным договором.
2. Предписание, содержащееся в п. 2, играет важную роль в решении вопросов об определении страны происхождения произведения и предоставлении ему правовой охраны в соответствии с критерием места обнародования. Если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами Российской Федерации произведение было опубликовано на территории Российской Федерации, то данное произведение также считается впервые опубликованным в Российской Федерации.
Данная норма корреспондирует с п. 4 ст. 3 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, который касается произведений, "одновременно выпущенных в свет": "Произведение считается выпущенным в свет одновременно в нескольких странах, если оно было выпущено в двух или более странах в течение тридцати дней после первого его выпуска".
3. В соответствии с п. 3 комментируемой статьи при предоставлении произведению охраны в соответствии с международными договорами автор произведения определяется по законодательству той страны, на территории которой имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторским правом.
4. Суть нормы, заключенной в п. 4 комментируемой статьи, состоит в том, что произведение не получает правовой охраны в соответствии с международными договорами, если на момент присоединения Российской Федерации к данному международному договору это произведение перестало охраняться в стране его происхождения вследствие истечения срока действия авторского права (установленного законодательством этой страны) либо перестало охраняться в Российской Федерации вследствие истечения срока действия авторского права, предусмотренного комментируемым Законом, а именно: ст. 27 комментируемого Закона.
5. Новеллой, введенной в Закон Федеральным законом от 20 июля 2004 г. N 72-ФЗ (последней редакцией Закона), явился абз. 2 п. 4 ст. 5, в котором нашло отражение "правило о сравнении сроков охраны", предусмотренное ст. 18 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений. Суть его сводится к тому, что Российская Федерация при предоставлении охраны произведению в соответствии с международными договорами не обязана охранять его дольше срока действия авторского права, установленного в стране происхождения произведения (если установленные комментируемым Законом сроки охраны авторского права больше, нежели в стране происхождения данного произведения).