Можно ли в графе "Наименование товара" счета-фактуры приводить написание товарного знака на латинском языке? Не противоречит ли это Письму ФНС России от 10.12.2004 N 03-1-08/2472/16?

Как следует из Письма ФНС России от 10.12.2004 N 03-1-08/2472/16, к вычету не должны приниматься суммы НДС, предъявленные поставщиками товаров (работ, услуг) на основании счетов-фактур, отдельные показатели которых приведены на иностранном языке, и отличающиеся в части заполнения соответствующих показателей от первичных учетных документов, оформленных на русском языке. При этом из данного Письма ФНС России не следует, что показатели, приводимые на иностранном языке, являются наименованиями товарных знаков.
Кроме того, вышеуказанное Письмо ФНС России носит не нормативный, а разъяснительный характер применительно к конкретно сложившейся ситуации.
Что касается использования латинского алфавита при написании товарных знаков в счетах-фактурах, то согласно Закону РФ от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" товарный знак служит для индивидуализации товаров. При этом в соответствии с Конвенцией по охране промышленной собственности от 20.03.1883 товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, может быть заявлен в других странах, к которым применяется данная Конвенция, и охраняется таким, как он есть. В связи с этим полагаем правомерным в графе "Наименование товара" счета-фактуры указывать написание товарного знака в том виде, в котором он зарегистрирован в установленном порядке.
Е.С.Лобачева
Консультант
Департамента налоговой
и таможенно-тарифной политики
Минфина России
Подписано в печать
06.10.2005
"Налоговый вестник", 2005, N 11